Vous avez cherché: i can't leave you (Anglais - Français)

i can't leave without you
je ne peux pas partir sans toi

i can't just leave you here.
je ne peux pas simplement te laisser ici.

i can't leave them
je ne peux les quitter

i won't leave you.
je ne te quitterai pas. /je ne te quitte pas.

i leave you
je vous laisse

i leave you.
je vous laisse./je te laisse.

can't leave her
je ne peux la laisser

i don't want to leave you.
je ne veux pas te quitter.

i will leave you!
je vais te quitter!/je vous quitte!

can't leave without
ne peut pas partir sans toi

you can't leave me.
tu ne peux pas me quitter.

i will not leave you
je ne te quitterai

i will not leave you.
je ne vous laisserai pas./je ne te laisserai pas. /je ne te quitterai.

i don't leave you out of anything
je ne vous laisse pas en dehors de rien

i really can't leave right now.
je ne peux vraiment pas partir immédiatement.

i will never leave you
je ne te quitterai pas

i will never leave you.
je ne vous laisserai jamais. /je ne vous quitterai jamais. /je ne te quitterai jamais.

innsbruck, i must leave you.
innsbruck, je dois te laisser.

you can't leave me hanging.
tu ne peux pas me faire faire le pied de grue.

"then i will not leave you."
-- alors, je ne vous quitte plus.