Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
too much time!
trop tard !
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
too much time required
nécessite trop de temps
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
so i had not too much time to travel …
je n’ai donc pas trop eût de temps de faire du tourisme …
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
since this time the phone rings constantly.
depuis ce temps, le téléphone sonne constamment.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
5 - waste too much time
5
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
far too much time has passed.
bien trop de temps a passé.
Dernière mise à jour : 2016-09-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
05 - would take too much time
05 - Ça m'aurait pris trop de temps
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i am afraid too much time has been wasted already.
je crains que l'on ait déjà perdu trop de temps.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
too much time has been lost already.
trop de temps a déjà été perdu.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
you have too much time on your hands
vous avez trop d'heure sur vos mains
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
too much time has already been wasted.
nous avons déjà perdu trop de temps.
Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
mr president, i cannot spend too much time remembering history.
je ne puis me permettre de perdre trop de temps à évoquer l’histoire.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i've spent way too much time thinking about this problem.
j'ai passé beaucoup trop de temps à penser à ce problème.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
he's spending too much time watching tv.
il passe trop de temps à regarder la télé.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
too much time has elapsed with rhetoric and diversions.
trop de temps s’est écoulé en rhétorique et diversion.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
don’t spend too much time on one question.
ne passez pas trop de temps sur une question.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
negotiations on the programme still took up too much time.
les négociations relatives aux programmes ont une fois de plus nécessité trop de temps.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
• integration requires too much time, effort and resources.
• l’intégration nécessite trop de temps, d’efforts et de ressources.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
people spend too much time worrying about gear and technique.
beaucoup de personnes passent tellement de temps avec la technique qu’ils oublient complètement que les méthodes et l’équipement ne sont qu’une petite étape dans le long chemin pour la création de belles images.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
are deputy ministers spending too much time on horizontal management?
les sous-ministres consacrent-ils trop de temps à la gestion horizontale?
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :