Vous avez cherché: i did live in london but i don't now (Anglais - Français)

i live in nigeria but i don't know where to find this organic brand of acv.
j'habite au nigeria et je ne sais pas où me procurer du vinaigre de cidre de pomme biologique.

i'm japanese, but i don't live in japan.
je suis japonais, mais je n'habite pas au japon.

i'm located in london, but i have customers all around europe and america
implanté sur londres, mais avec des clients répartis en europe et en amérique

i’m an romanian man, but i live in london (uk).
i’m an romanian man, but i live in london (uk).

i did this ad. i don't believe in this kind of alcohol, but i do drink sometimes.
j'ai fait cette publicité. je ne crois pas en ce genre d'alcool, mais j'en bois parfois.

admittedly i'm hardly there these days as our work is broadly international but i don't live in portugal.
c'est vrai que je ne suis pas souvent chez moi à cause de notre travail qui est international mais je n'habite pas au portugal.

my grandad lives in london but spent most of his early life in italy.
mon grand-père habite à londres, mais il a passé toute sa jeunesse en italie.

"i was crazy, i don't know what i did, but i never wanted to kill him.
j'étais folle, je ne sais plus ce que j'ai fait, mais je n'ai jamais voulu le tuer.

but i don't especially like what i see. i would like to see the desert, to live in the desert.
je vois la rue, le ciel chargé de présages et je me sens protégé du monde et du froid.

but i don't feel the client as friendly as i would like it to be. i prefer zuntzu, and that's why i did this module.
je n'ai pas encore eu le temps de faire une annonce en bonne et due forme.

for the batttery pack, the stick shape modern format is a bit too long to fit under the bodyshell: i could have modified a battery pack like i did for my celicalbturbo but i don't have any more left to sacrifice for this model.
en ce qui concerne le pack d'accu, le format moderne en stick s'avère légèrement trop long pour tenir sous la carrosserie: il serait tout à fait possible d'adapter un accu comme sur ma celicalbturbo mais je n'en ai plus à sacrifier pour ce modèle.

at one time i used to be racist because i was always thinking about the hurt done to us as indian people, but i don't want to be like that, i don't want to live in grief."
À un certain moment, je l'ai été, raciste, parce que je pensais toujours à la souffrance qu'on nous avait infligée, à nous les indiens, mais je ne veux pas être comme cela, je ne veux pas vivre dans le chagrin.»

unlike mrs honeyball and mr watts, i do not live in london, but at a distance of seven kilometres from two countries, and i can tell you that it would be a nightmare for hgv drivers among others if they had to reckon on needing to install in their vehicles a different monitoring system for each country.
au contraire de mme� honeyball et de m.� watts, je ne vis pas � londres, mais � sept kilomètres de deux pays, et je puis vous assurer que ce serait un cauchemar pour les routiers s’ils devaient installer dans leur véhicule un système de contrôle différent pour chaque pays.

for years and years and years now, i just feel that i don't know who's telling me the truth, but i know that i live in a basically evil country that's being run by evil men who are only interested in profiting and keeping the rich and powered.
Ça fait des années et des années maintenant que je ne sais pas qui me dit la vérité, je sais que je vis dans un pays qui est diabolique à la base et qui en plus est dirigé par des hommes diaboliques qui ne sont intéressés que par le fait de profiter des riches et puissants.

let's give it freely to people." i don't know whether you live in areas where in the morning you find condoms lying around. i know of some areas like that in london and mothers of little children complain bitterly of such happenings in the close vicinity of their homes.
je ne sais pas si vous vivez dans des endroits où vous pouvez trouver le matin des préservatifs par terre. je connais de tels endroits à londres et les mères des petits enfants se plaignent amèrement que de telles choses aient lieu tout près de leur domicile.

the issue was less physical during my preclinical studies at st bartholomew’s medical school in london, but i found it hard to understand why we dissected human cadavers in anatomy, but studied dogs in pre-clinical physiology or mice in pharmacology.
durant mes études pré-cliniques à l‘école médicale st bartholomew, à londres, j’avais du mal à comprendre pourquoi nous disséquions des cadavres humains en anatomie alors que nous étudions des chiens en physiologie et des souris en pharmacologie.

so, i don't really have time to talk about those things, but i did want to put them up there, just to give you a sense that there really are solutions to controlling the evolution of harmfulness of some of the nasty pathogens that we're confronted with.
je n'ai pas vraiment le temps de parler de ces choses là, mais je voulais vous les montrer ici, rien que pour vous donner un sens qu'il existe vraiment des solutions pour contrôler l'évolution de la nocivité de certains de ces méchants agents pathogènes auxquels nous sommes confrontés.

and then the great eastern japan earthquake happened there on march 11. even if it had been just the earthquake and tsunami, i would certainly have felt very upset. but i don't think i would have done the things i did, because fukushima city, where i lived, was not affected by the tsunami and none of my friends lived right on the coast.
puis, le 11 mars 2012, il y eut le grand tremblement de terre à l'est du japon. s'il n'y avait eu que le séisme et le tsunami, j'en aurais certainement été grandement affecté, mais je ne pense pas que j'aurais réagi comme je l'ai fait : en effet, fukushima city, là où j'avais habité, ne fut pas touchée par le tsunami, et aucun de mes amis ne vivait sur la côte.

i did not understand why he gave me this... then i remember.. i think i was drunk when i asked him for this song, but it is a real luck and i wanted to thank the whole world. before i forget i am from germany, so damn english anyhow, he is a great talented artist! i don't think he comes to germany to present his music, but i hope so.
pourquoi à chaque interview, " j'ai composé cela, j'ai écris cette musique"...franchement, je suis pas là pour convaincre ceux et celles qui pensent le contraire, mais c'est insupportable tout de même ce que l'on appelle l'imposture ! qu'il commence à assumer, avouer, qu'il ne fait que " choisir des titres qu'on lui propose et qu'il produit , titres composés par de grand musiciens !

and in the meantime i agreed that we would go together to london; but i could not be brought to consent he should go away at last and not take his leave of me, as he proposed to do; but told him, jesting, that if he did, i would call him back again as loud as i did before.
et cependant, je convins que nous irions ensemble à londres; mais je ne pus arriver à consentir qu'il me quitterait enfin, sans me dire adieu; mais je lui dis d'un ton plaisant que, s'il s'en allait, je lui crierais de revenir aussi haut que je l'avais fait.