Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
i didn't mean it.
ce n'était pas mon intention.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i didn't mean to do it.
je ne voulais pas le faire.
Dernière mise à jour : 2023-09-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i didn't mean that
je ne voulais pas dire ça
Dernière mise à jour : 2019-07-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
i didn't mean to!
je ne voulais pas! /je n'ai pas fait par exprès!
Dernière mise à jour : 2020-03-12
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
"i didn't mean it like that, i -"
« ne le prends pas comme ça, je... »
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
i didn't mean to pry.
je ne voulais pas être impoli.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
i did say that, but i didn't mean it.
je l'ai sûrement dit, mais ce n'est pas ce que je voulais dire.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
i didn't mean to say that
je ne voulais pas dire que
Dernière mise à jour : 2019-07-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
i didn't mean that literally.
je ne voulais pas littéralement dire ça.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
i mean, it's just wonderful.
je veux dire, c'est juste merveilleux.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
i didn't mean to abuse you
je ne voulais pas te maltraiter
Dernière mise à jour : 2020-02-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
i didn't mean to disturb you.
je n'avais pas l'intention de te déranger.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
i didn't mean what i'm saying
je ne voulais pas dire ce que je dis
Dernière mise à jour : 2019-04-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
i didn't mean to give that impression.
je n’avais pas l’intention de te donner cette impression.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
i mean it’s just bottom line.
c'est la logique même.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
oh sorry, i didn't mean to like you
oh désolé, je ne voulais pas vous aimer
Dernière mise à jour : 2023-09-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
"i'm sorry," she said. "i didn't mean it."
« ce n’est pas ce que je voulais dire. »
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
"i didn't mean it!" he gasped. "we just - we just went too far."
« je ne voulais pas faire ça, » haleta-t-il.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
i didn't mean to look at you, sir -- you were just sitting there.
ce n'était pas dirigé vers vous monsieur -- vous étiez juste là.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
"not in the least. i didn't mean that for you.
--pas le moins du monde; ce n'est pas pour vous que je dis cela.
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent