Vous avez cherché: i guess you are busy im going to shower an... (Anglais - Français)

i guess you are going on the record here…”
je suppose que tu vas ici faire une déclaration officielle … »

well i guess you guys are always going to hate each other. welp.
eh bien, je suppose que vous allez toujours vous détester. welp.

i guess you are right.
je suppose que tu as raison.

well, yes, i guess you are right...
et bien, c’est une découverte…

you are provided with electricity and have access to shower and toilet facilities.
vous disposez d'électricité et avez accès à des douches et des toilettes.

i guess you are now scratching your head trying to figure out how to identify a fraudulent broker?
je suppose que vous êtes en train de vous gratter la tête à essayer de comprendre comment identifier un courtier frauduleuse ?

are the unions going to sit down and pick or say, i guess you're going out the door?
les syndicats vont-ils faire ce travail et dire aux intéressés, voilà la porte, prenez-la?

i guess you will have had others drawing parallels between what you are doing for your beliefs and the actions of the buddha.
je suppose que les gens font des parallèles entre ce que tu fais et les actions du bouddha.

i guess you are too busy invading people’s privacy and controlling their lives to bother with few men who use their pets to annoy others.
je pense que l’on est trop occupé à s’immiscer dans la vie privée des gens et à contrôler leurs vies pour se soucier des quelques hommes qui se servent de leurs animaux domestiques pour importuner les autres.

and, i guess, if you are going to talk about nuclear safety and how we provide energy for the future, we would want it to be provided as safely as possible and disposed of as safely as possible.
pour ma part, je pense que lorsqu'on aborde la sûreté nucléaire et la manière de fournir l'énergie du futur, l'on souhaite que celle-ci puisse être livrée et éliminée de la manière la plus sûre possible.

and you who got the link and spread it around, are you proud? i guess you are, otherwise you wouldn't have done it!
et vous qui avez reçu le lien et le donnez à d'autres, vous êtes fiers? je suppose que vous l'êtes sinon vous ne l'auriez pas fait!

i guess that another key issue there, was the feeling that if you were going to take money out of the pockets of some families and give it to other families, the families that you were taking it from should be in some way - should not be worse off than the families that you are giving it to.
j’imagine qu’un autre aspect clé était le sentiment que, si vous alliez prendre de l’argent dans les poches de certaines familles pour le donner à d’autres familles, les familles à qui vous preniez cet argent ne devaient pas se trouver dans une situation moins avantageuse que celles à qui vous le donniez.

i had my right forefinger on the delete key. "i guess you are", i said. "uh oh", he said. i pressed the key, and he was gone.
j'avais l'index droit posé sur la touche suppr.. "tu crois pas si bien dire", lui dis-je. "oh", dit-il, et il était parti.

are high grain prices going to last? "i guess you could say i'm cautiously optimistic," eadie says.
est-ce que les prix élevés des céréales sont là pour rester? « eh bien! disons que je suis prudemment optimiste », confie m. eadie.

because at least we will be given chances, i guess you can say, to better our lives if we could be party to those jobs that you are talking about creating. so i think helping each other and dealing with each other, face to face, is the way to go.
parce qu'au moins aurons-nous la chance, comme on peut dire, d'améliorer nos conditions de vie, si nous pouvons avoir notre part des emplois que vous parlez de créer. je crois que le fait de s'aider mutuellement et de se parler face à face est la bonne façon de procéder.

so i guess my point is that if you are coming off those nasty medical pills, you are going to need more time. i was told by the "old man" that i needed to give it 6 weeks to be cured. estimates on here seem much more aggressive as people seem to say 8 days, 10 days, etc before it works.
ce que j'essaie de dire c'est que pour cesser de prendre vos médicaments nocifs, vous devrez accepter que cela prenne plus de temps. l'homme d'âge mur qui m'avait incité à essayer le vinaigre m'a dit que j'avais besoin de me donner 6 semaines pour y arriver.

let me ask you, first of all, i guess you are in kind of a unique role relative to some of the others who have appeared in front of us and, in particular, the number of the independents that, as you have noted, you work with the history channel, you work with ctv, you work with global, you work with the cbc.
j'ai remarqué que vous avez dit plusieurs fois qu'en travaillant sur le dossier avec radio-canada, en étant dans le même champs d'action par radio-canada, vous parlez si j'ai mal compris, vous me le direz, que vous êtes en compétition alors avec le gouvernement fédéral.

11579 commissioner colville: let me switch to the weekend issue. 11580 you have noted that you are studying this question and you hope to conclude that, i think it is later this year, and you have offered to submit your report to the commission when you have concluded with this. i guess my question really is: what are the factors that you are considering that are going to influence your decision as to whether or not you reintroduce news on the weekend and how you go aboutit?
1399 conseillere wylie: nous nous sommes amusés, le personnel et moi, à la pause justement à comprendre ce calcul parce que si vous avez 50 pour cent pour la journée de radiodiffusion, si on reconduisait la condition de licence, évidemment, il va falloir changer les pourcentages parce que ce n'est déjà pas atteint et que ce serait sur la journée de radiodiffusion, 50 pour cent.

now, the photographer who took the pictures for this project for some reason posed his dog in a lot of them, so that's why you're going to see this recurring character. which, i guess, you know, communicates to you that i did not think that one was really worth the price.
au fait, le photographe qui a pris les photos pour ce projet a fait poser son chien dans beaucoup d'entre elles pour je-ne-sais quelle raison, donc vous allez voir ce personnage récurrent qui, je pense, vous montre que je n'ai pas trouvé que ça en vaille le prix.

i'm so sorry artmane i am so glad to see your letter and your kind words, thank you!!! i think we should stop our dialogue, this is difficult and painful decision for me. i do not want to lose you, you became my very soul, but i'm simply do not see other ways. i'm in moscow now and writing you from the internet cafe, i reached the moscow easy. but i have problem, a small problem , however if i'll not solve it somehow i would not be able to arrive to you. it concerns about a small amount of money and it is a shame for me to ask money from you. i wont be asking your money so consequently decide to stop our dialogue before you think incorrectly of me. artmane i tried to solve this myself, but i failed. i think you'll not be able to help me either. for this reason i think we should stop our dialogue. you will not be able to help me, you'll ignore my explanations and start speaking bad words about me, accusing me and bring me a pain by your mistrust. i don't want to hear shouting and accusing from the person that is so important to me, the person i have a feelings to. it'll brake my heart! i'm so confused now, i'm so afraid to lose you artmane, it drives me mad! i don't know what to do, i'm so upset, i'm so unfortunate person, life just wont stop beating me i guess. you are a kind person and this common dreams we had made me feel so happy that i never was. is this love that i feel to you!? i thought that everything could worked out. i get used to you so strongly that i cant imagine any future without you near by. i like to meet you in reality so insistently and it should give us a new perspectives in our relationships. its not just sex with you i want so badly, i want all of you artmane!! now everything became so fragile, and i'm depressed. i'm such a stupid girl, thought that everything will be better at last!(( i will wait for your answer. your silly kristina
i'm so sorry artmane i am so glad to see your letter and your kind words, thank you!!! i think we should stop our dialogue, this is difficult and painful decision for me. i do not want to lose you, you became my very soul, but i'm simply do not see other ways. i'm in moscow now and writing you from the internet cafe, i reached the moscow easy. but i have problem, a small problem , however if i'll not solve it somehow i would not be a