Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
i love to see films in the middle of the day
la force de s'aimer
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"everyone loves to see good films in the cinema and on tv.
«tout le monde aime voir de bons films au cinéma et à la télévision.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
i am also an actress. i love the cinema and theatre.
je suis aussi actrice ! j’aime le cinéma et le théâtre.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
. on acting in the cinema and in the theatre
. jouer au cinéma et au théâtre
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
keeping an emergency kit in the car and at home, and
dans la voiture, À la maison
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
• joint programming both in the field and at home;
• mise en oeuvre de programmes conjoints à l’étranger et au canada;
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
safety risks in the workplace, the community and at home.
risques pour la santé dans le lieu de travail, dans la collectivité et à la maison.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the image of canada in the world and at home demands no less.
l'image du canada dans le monde et dans notre pays n'en exige pas moins.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
not everyone has access to suitable technology in the office and at home.
ce n’est pas tout le monde qui a accès à une technologie adéquate au bureau ou à la maison.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
they felt insecure in the streets, in their place of work and at home.
ils se sentent profondément en insécurité dans les rues, sur leur lieu de travail, et même chez eux.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(iii) artists performing in the cinema and/or the theatre;
— du titulaire d'une allocation d'invalidité, dans certains cas.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
baseline survey of parents on second-hand smoke in the car and at home.
« baseline survey of parents on second-hand smoke in the car and at home », rapport au santé canada, mars 2004, p. ii.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
recognition in the form of awards won at home and at foreign festivals
festivals de films prix remportés aux festivals canadiens prix remportés aux festivals internationaux total
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
• the behaviours of the high-risk youth reported in the classroom and at home;
• les comportements des jeunes à haut risque en classe et à la maison;
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
§ recognition in the form of awards won at home and at foreign festivals
§ reconnaissance sous forme de prix décernés lors de festivals, tant au canada qu’à l’étranger.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
in the future, chloé cinq-mars wishes to explore writing for the cinema and the theatre.
dans l'avenir, chloé cinq-mars souhaite explorer l'écriture du cinéma et du théâtre.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
measures to increase the market share of european films in the cinemas and on the television channels of the community
mesures visant à augmenter la part de marché du film européen dans les salles de cinéma et les pro grammes de télévision de la communauté
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
broadly speaking, conventional audiovisual films and tv programmes intended for the cinema and tv can be regulated in the public interest and controlled by parents.
de façon générale, les films audiovisuels et les programmes de télévision conventionnels destinés au cinéma et à la télévision peuvent être réglementés dans l'intérêt public et faire l'objet d'un contrôle par les parents.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
however, the resurgence of interest in national films in the cinema gives some hope of a better future for european films in digital packages of channels.
le regain d'intérêt des productions nationales dans les salles laisse néanmoins attendre un meilleur avenir pour les films européens sur les bouquets numériques. la diffusion numérique à haute définition:
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
2. a considerably shorter response time enables you to watch films in hd, play "in the cloud" and talk via video in real time, without any interruptions.
2. un temps de réponse nettement inférieur vous permettant de regarder des films en hd, de jouer dans le « cloud » et de discuter par vidéo en temps réel, sans interruption.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent