Vous avez cherché: i respect you for having given me this opp... (Anglais - Français)

i respect you for having given me this opportunity
je vous respecte pour m’avoir donné cette opportunité

it was just to say thank you for having given me this opportunity.
c’était seulement pour vous remercier de m’avoir donné cette occasion.

thank you nevertheless for having given me the floor.
merci quand même de m' avoir donné la parole.

however, i do appreciate the fact that you have given me this opportunity to exit.
j'apprécie le fait que vous m'ayez donné la possibilité de prendre la parole.

i respect you
je te respecte

i thank the commission for having given this its prompt attention.
je remercie la commission d’ avoir traité ce sujet avec diligence.

silvia cattori : thank you for having given us this interview.
silvia cattori: merci de nous avoir accordé cet entretien.

first and foremost, may i congratulate the commission for having given us this opportunity for discussing cohesion.
en tout premier lieu, je féliciterai la commission de nous avoir donné cette occasion de parler de la cohésion.

he thanked the conference for having given him the opportunity to address it.
7. m. museveni remercie la conférence de lui avoir donné l'occasion de s'adresser à elle.

thank you for having given me an opportunity to give you a brief overview of the development of eu tax systems.
je vous remercie de m' avoir donné l' occasion de résumer le développement des systèmes fiscaux dans l' union européenne.

. mr president, thank you for giving me this opportunity.
. - monsieur le président, merci de me donner la parole.

i thank the hon. member for having given me the occasion to state that.
je remercie le député de m'avoir donné l'occasion d'apporter cet élément d'information.

i thank the house for having given me a few minutes to express my thoughts.
je vous remercie de m'avoir accordé ces quelques minutes pour faire part de mes réflexions.

thank you for giving me this opportunity to share my views with you.
je vous remercie de m'avoir donné l'occasion de vous faire part de mes observations.

he thanked the delegation for having given this solution such clear support.
mr von brentano said that he personally could support the points that had been made.

we thank you for having given to each one of us a measure of faith.
nous te remercions d’avoir accordé à chacun de nous une portion de foi.

mr president, thank you for giving me this opportunity to explain how i voted.
(en) monsieur le président, je vous remercie de me donner cette occasion d'expliquer comment j'ai voté.

mr president, thank you for giving me this opportunity to raise a matter with you.
monsieur le président, je vous remercie de m'avoir donné l'opportunité d'évoquer cette question.

(fr) mr president, i do not know which of the rules of procedure entitles me to take the floor, but thank you for having given me the opportunity.
monsieur le président, je ne sais pas sur la base de quel article de notre règlement j'ai le droit de prendre la parole, mais merci beaucoup de me l'avoir donnée.

the french people have given me this mandate.
c'est le mandat que m'ont donné les français.