Vous avez cherché: i wanna be the very best, like no one ever... (Anglais - Français)

i wanna be the face you see when you close your eyes
je prie les yeux, les yeux defaits

in the very first centuries, no one ever lived past 1,000 years,
personne n’a vécu jusqu’à 1.000 années,

would be the very best. and, you would keep assuring him,
ne pas croire au coran et ne plus l’écouter.

you must discover your own uniqueness and strive to be the very best you possible.
vous devez découvrir votre caractère unique propre et vous efforcer d'être le tout meilleur vous possible.

no one ever was able to explain to our satisfaction the legal implications of that move.
or personne n’a jamais pu nous donner des explications satisfaisantes sur les incidences juridiques de ce changement.

• walking may be the very best exercise of all, especially if you are just starting out.
• la marche peut être le meilleur exercice de tous, surtout si vous venez de commencer.

to me, an effective leader creates the environment and conditions for people to be the very best that they can be.
selon moi, l'expression « chef efficace » s'entend du chef qui crée des conditions et un milieu de travail dans lesquels chacun des intervenants est en mesure d'être « à son meilleur ».

we have a plan and a vision which will enable canada to be the very best in every way for its citizens.
nous avons un plan et une vision qui permettront au canada d'être le meilleur de toutes les façons possibles pour ses citoyens.

this can be the very best formula rather than going through surgical treatments and services made available in hospitals and medical institutions.
cela peut être la meilleure formule, plutôt que de passer par des traitements et des services chirurgicaux rendus disponibles dans les hôpitaux et les établissements médicaux.

your teachers, i'm sure, find all sorts of ways to encourage you to go for excellence: to do your very best work and to be the very best people that you can.
je suis sûre que vos professeurs trouvent toutes sortes de manières de vous encourager à rechercher l'excellence : faire de votre mieux, et être les meilleures personnes qu'il vous soit possible d'être.

this langley, british columbia team consisted of dedicated young men, coaches, a manager, parents and a caring community all contributing and striving to be the very best they can be.
cette équipe de langley, en colombie-britannique, était formée de jeunes garçons dévoués et ils pouvaient compter sur un entraîneur chef, des adjoints, des parents et une collectivité qui l'étaient tout autant.

mr. speaker, i regret that i have to stand in the house to talk today on a subject of this sort that represents what we would expect to be the very best for canadians in terms of their use of tax dollars.
monsieur le président, je déplore devoir intervenir aujourd'hui sur une question de ce genre à la chambre qui représente ce qui devrait être le mieux pour les canadiens en ce qui concerne l'utilisation des deniers publics.

to safeguard this reputation, while being constantly tested by new challenges and more demanding consumers, our agriculture and agri-food industry must be the very best that it can be.
pour préserver cette réputation, notre industrie agricole et agroalimentaire doit, sous la pression constante des nouveaux défis et des exigences croissantes des consommateurs, chercher à se dépasser.

at the 1997 vinexpo in bordeaux, six ontario wines won gold medals and the konzelmann estate riesling traminer icewine 1995 received the civart trophy for wines deemed to be the very best among gold medal winners.
À vinexpo 1997, à bordeaux, six vins de l'ontario méritent des médailles d'or, et le vin de glace riesling traminer 1995 du vignoble konzelmann reçoit le trophée civart, remis aux vins jugés les meilleurs parmi les gagnants de médaille d'or.

i believe they can find in the leadership of the government, the health minister and the prime minister the very best of intentions, the very best of plans to ensure that the health care system continues to be the finest in the world.
je crois qu'ils peuvent remarquer chez les dirigeants du gouvernement, notre ministre de la santé et notre premier ministre, les meilleures intentions qui soient, les meilleurs plans pour que le système de santé demeure l'un des meilleurs du monde.

believing it to be the very best raw data processing software available, sigma offers sigma photo pro . with its intuitive and uncluttered interface, the application offers photographers exactly what they need to give their photographs a truly artistic and professional finish.
sigma propose ce qu'il considère être le meilleur logiciel de développement de fichier raw actuellement disponible : sigma photo pro. avec son interface intuitive et dépouillée, cette application offre aux photographes exactement ce dont ils ont besoin pour donner à leurs photos un fini à la fois artistique et professionnel.

with respect to energy in particular we need to be the very best, the most intelligent, innovative and efficient at finding, developing, producing, delivering, consuming and exporting the world's most sophisticated and diversified energy products, skills, services and science.
surtout en ce qui concerne l'énergie, nous devons être les meilleurs, les plus intelligents, les plus innovateurs et les plus efficaces dans la recherche, le développement, la production, la distribution, la consommation et l'exportation des produits, compétences, services et sciences de l'énergie les plus évolués et diversifiés du monde.

when that rule was drafted, no one ever thought that, by putting his or her signature on a bill at the request of a colleague, the member had to make sure that the bill could never be the object of a request for the unanimous consent of the house to be amended.
jamais personne n'a pensé, de tout temps, en faisant ce règlement, que le fait de signer un projet de loi, lorsque c'est demandé par un collègue, qu'il fallait que le député s'assure que ce projet de loi, en aucun moment, ne pourrait faire l'objet d'une demande de consentement unanime de la chambre pour être modifié.

the narrow roads, the turns and the climb also had as a result that the main peloton exploded into numerous parts. frank schleck wasn't with the very best like simoni, cunego or basso, but he crossed the finish line only a few seconds later in a group of 25 riders.
la petite bosse a causé des dégâts dans le peloton qui a explosé en plusieurs morceaux. frank schleck n'était pas avec les tout meilleurs comme basso, simoni, cunego mais pas non-plus loin derrière dans un groupe comptant une bonne vingtaine d'unités.

the "pocket rocket" could be the ultimate masturbation technique including men's favorite intercourse: penetration. yes, the very best masturbation way is based on hard, deep and powerful penetration.
le «pocket rocket» pourrait être la technique de masturbation ultime y compris des rapports préférée des hommes: pénétration. oui, la meilleure façon de la masturbation est basé sur la pénétration difficile, profonde et puissante.