Vous avez cherché: i would much prefer relaxing in my garden (Anglais - Français)

i would much prefer to hear from you.
car je préfère de beaucoup vous entendre.

i would much prefer it to be otherwise.
j' aurais vraiment voulu qu' il en soit autrement.

i would much prefer that the income went to farmers themselves.
je préférerais de loin voir ces bénéfices aller aux agriculteurs eux-mêmes.

declarations to support this. i would so much prefer to implement a
donc pas le considérer comme une critique.

i can say that personally i would very much prefer to have community rules.
je puis dire à titre personnel que je préférerais vivement qu' il y ait des règles communautaires.

i would much prefer if member states were to comply with their obligations.
si nous en restons à un aiguillage du ciel réduit à l'échelle nationale et assuré par des équipements obsolètes sans liaisons entre eux, nous allons au-devant de difficultés.

certain member states also would much prefer this solution.
certains États membres préféreraient également cette solution.

i would much prefer it if in the future the council did its share of the homework rather better.
je souhaiterais plutôt que le conseil remplisse bien mieux ses devoirs à l' avenir.

i know the majority of members in the house would much prefer to be in their ridings or with their families.
je sais que la majorité des députés préféreraient être dans leur circonscription ou avec leur famille.

i would much prefer to hear the word act, which means that something is actually being done.
j'aime mieux qu'on utilise le mot «agir», qui est un mot vivant et qui signifie qu'on passe à l'action.

i would much rather be talking about that today.
j'aurais beaucoup préféré en parler aussi.

however, i would certainly much prefer 'safe seas' when we come to adopt a comprehensive policy.
il faut mettre un terme à la pratique qui consiste à permettre à un navire de quitter le port pour aller se faire réparer ailleurs.

i would much prefer to leave this in the hands of the house leaders in negotiations rather than bring it out on the floor of the house.
je préférerais qu'ils négocient entre eux que d'avoir à aborder la question à la chambre.

i would much prefer that other countries bring their treatment of workers up to our standards, rather than the reverse.
je préfère de beaucoup que les autres pays alignent leurs normes de travail sur les nôtres, plutôt que l'inverse.

although i enjoy watching, i would much rather be playing.”
bien que j’aime regarder, je préférerais jouer.»

but we would much prefer an agreement between the parties concerned, and we will continue to work towards this.
mais un accord entre les parties nous agréerait infiniment plus et nous continuons donc d' y travailler.

the progressive conservative party of canada would much prefer a peaceful and diplomatic solution to this international crisis.
le parti progressiste conservateur du canada préférerait un solution pacifique et diplomatique à cette crise internationale.

although i wholeheartedly support this aim, i would much rather see such aid eliminated altogether.
bien que je soutienne de tout cur cet objectif, je préférerais bien plus que ces aides disparaissent complètement.

i would much prefer it if only the group chairmen or their representatives now speak on this matter, if they so wish, and that we leave it at that.
je souhaiterais vivement que ce soient les présidents des groupes ou leurs représentants qui, s'ils le souhaitent, interviennent et que nous en restions là.

as i indicated in my speech i would much prefer that we kept to the original commission text unless the commission gave us some extremely compelling reasons for those two changes.
comme je l' ai déjà indiqué précédemment, je préférerais que nous nous en tenions au texte original de la commission, à moins que cette dernière ne nous donne des raisons impératives d' apporter ces deux changements.