Vous avez cherché: i you didn't exist i would be somewhere else (Anglais - Français)

if you didn't exist, then i would invent you.
si tu n'existais pas, je t'inventerais.

if glasses didn’t exist, i would be considered disabled.
moi par exemple, je suis myope, si les lunettes n’existaient pas, je serais considéré comme un handicapé.

12. i would much rather be somewhere else than in group right now. .50
12. j'aimerais être ailleurs que dans ce groupe en ce moment. 0,50

why so long? quite simply, because i believe in what i do; otherwise, i would be somewhere else.
pourquoi aussi longtemps? tout simplement parce que je crois en ce que je fais. autrement, je serais ailleurs.

i would be grateful if mr brok and mr saryusz-wolski would go and have their discussions somewhere else.
je saurais gré à mm. brok et saryusz-wolski de bien vouloir aller discuter ailleurs.

of course, to the extent that official translations already exist, i would be grateful to receive them.
cependant, lorsque des traductions officielles existent déjà, je souhaiterais pouvoir en disposer.

so if you were not where you are, you would be somewhere else serving and loving, and there would be an exchange of energy because there has to be.
alors si vous n’étiez pas là où vous êtes, vous seriez quelque part ailleurs servant et aimant, et il y aurait un échange d’énergie parce que cela doit être.

“i would be treated for my bipolar, and then i’d have to run somewhere else to be treated for addiction issues,” recalls darren.
«À une époque, j’étais traité pour mon trouble bipolaire à un endroit puis je devais courir ailleurs pour mes problèmes d’alcoolisme», se souvient darren. mais à présent, pour la première fois, il n’a plus l’impression de lutter seul contre ses troubles concomitants et problèmes d’alcool.

so if you were not where you are presently, you would be somewhere else serving and loving, and there would be an exchange of energy because there has to be. there is never a vacuum.
donc si vous n’étiez pas là où vous êtes actuellement, vous seriez quelque part ailleurs pour servir et aimer, et il y aurait un échange d’énergie parce que cela doit être.

if in the case of children of god’s couples as mentioned above, the lord could be against this practice, the reason would not be wickedness, the reason would be somewhere else.
si dans le cas des couples enfants de dieu comme mentionné ci-dessus, le seigneur devait être contre cette pratique, la raison ne serait pas la méchanceté, la raison serait ailleurs.

so if i had side projects, blind guardian would not release an album every four year, because i would be spending time somewhere else. i’m always working, and i’m always working on blind guardian and that’s why we can keep this pace.
donc si j'avais des projets parallèles, je serais sûrement trop occupé par d’autres choses et nous ne pourrions pas enregistrer un album tous les quatre ans. je travaille en permanence et je me consacre entièrement à blind guardian, c'est ce qui nous permet de garder ce rythme.

concerns & statements: "i'm not attractive"; "i would like to be somewhere else"; it seems impossible; "i feel so drab"; "i feel so awkward"; " i don't do mornings"
inquiétudes et affirmations : je ne suis pas attirant; j'aimerais mieux être ailleurs; c'est impossible; je suis amorti; je suis maladroit; je ne suis pas matinal

if such a report exists, could the leader of the government obtain a copy for me? i would be interested in seeing if such a study has been carried out and the difference in cost between on-site training provided by 100 or so teachers and training provided by universities or the private sector. if the report does exist, i would like to have a copy.
si un tel rapport existe, madame le leader pourrait- elle en obtenir une copie? je trouverais fort intéressant de voir si, en effet, une telle étude a été menée et quelle est vraiment la différence entre les coûts liés à une formation donnée sur place par les 100 et quelque enseignants et une formation donnée soit par les universités, soit par le secteur privé. si un tel rapport existe, j’aimerais en obtenir une copie.

i mean, i didn’t want to write now — because it’s just the first day of my ‘starting everything again’, and i would be perceived as a pretender again, as pretending to be somewhere, and then allowing myself some days later to fuck myself up. i have no trust in the words i could say like: “this time i’ll get everything done.
je me pardonne de m’être permis d’avoir peur de mes sentiments. je me pardonne de m’être permis de croire que mes sentiments sont réels, que ma peur est réelle, et que je suis réel en expérimentant ces sentiments et cette peur.