Vous avez cherché: idle roller (Anglais - Français)

idle roller
galet libre

idle roller arm
bras de rouleau mobile

and the idle roller jacket
et l'enveloppe de rouleau porteur

the idle roller supports drives
le cylindre libre porte ces entraînements

this description presupposes there is only one idle roller.
cette description suppose qu'il y ait un seul galet fou.

the idle roller 122 continues to roll along the ramp 23 .
le rouleau fou 122 continue de rouler le long de la rampe 23.

tilting relative to the housing and receiving an idle roller
oscillant par rapport au carter et recevant un galet presseur

bearing arrangement for an idle roller and method for the production thereof
ensemble de roulement pour rouleau porteur et son procÉdÉ de fabrication

the film tube is laid flat along a contact section of the idle roller.
le flexible pelliculaire est mis à plat le long d'une section de contact du rouleau de renvoi.

the apparatus of claim 10 characterized in that said roller is an idle roller.
l'appareil selon la revendication 10 caracterisé en ce que le dit-roller extèrieur est un roller de libre rotation.

is arranged in at least one axial sectional region of the idle roller jacket
étant disposé dans au moins une section axiale de l'enveloppe de rouleau porteur

a unit as claimed in claim 11, characterized in that said idle roller is a bearing.
unité selon la revendication 11, caractérisée en ce que le rouleau fou est un palier.

a film path is defined by the space between the pre-stretch rollers and the idle roller
un chemin de film est défini par l'espace entre les rouleaux de pré-étirage et le rouleau libre

a film path is defined by the space between the pre-stretch rollers and the idle roller.
un chemin de film est défini par l'espace entre les rouleaux de pré-étirage et le rouleau libre.

supporting the idle roller jacket, wherein a damping layer is arranged directly or indirectly between a ring
sur lequel est monté une enveloppe de rouleau porteur, une couche d'amortissement étant intercalée directement ou indirectement entre une bague

wall element incorporating idle rollers
elément pour paroi équipé de rouleaux folles

both ends of the idle roller ( 71 ) fit into the two sliders ( 81 ), arranged horizontally.
les deux extrémités du rouleau fou (71) viennent s'encastrer dans deux glissières (81), disposées horizontalement.

are associated with the pay-off drum and the idle roller according to the user's pull on the paper strip.
est associé au tambour et au galet presseur en fonction de la traction de la bande de papier par l'utilisateur.

a signal representing a parameter of the curing process is produced by tachometer and tachometer signal circuit in combination with idle roller and the conveyor
un signal représentatif d'un paramètre du processus de durcissement est produit par un cinémomètre et par un circuit de signaux cinémométriques associés à la poulie mobile et au convoyeur

the longitudinal axis of the lower idle roller is offset in relation to a plane passing through the longitudinal axes of the working rollers by a distance δ2
l'axe longitudinal du cylindre libre inférieur est décalé par rapport à un plan passant par les axes longitudinaux des cylindres de travail, d'une distance δ2