Vous avez cherché: if i told you that i love you (Anglais - Français)

have i told you lately that i love you
nasabi ko na ba sayo lately na mahal kita

if i told you that
la famille que l'on a choisie

i told you that i loved you
je t'ai dit que je t'aimais /je vous ai dit que je vous aimais

i hate that i love you
je déteste que je t'aime

i know that i love you.
je sais que je t'aime./ je sache que je t’aime.

i think that i love you
je pense que je t’aime

"you know that i love you."
--tu sais bien que je t'aime.

that when i tell you that i love you, oh,
embrasse moi, aime moi,

if i tell you that i love you that would answer you
quand je te dis que je t'aime

i just wanted to tell you that i love you
je voulais juste te dire que je t'aime

"lord, you know that i love you!"
seigneur, " tu sais toutes choses alors tu sais aussi que je t'aime ! "

if i liked you before, i love you now.
si je vous aimais avant, je vous adore maintenant.

i told you that i loved you but i did not
je t'ai dit que je t'aimais mais je ne l'ai pas fait

how many times i've told you i love you?
j’ai fait ça souvent, dans le temps

you don't believe that i love you
tu ne crois pas que je t'aime

earlier i told you that i was optimistic.
je vous ai dit plus tôt que j’étais optimiste.

damned if i don't but i love you
j'ai 20 ans, et j'aime comme je n'ai jamais aimée

it's that i love you!
c'est que je t'aime!

never say that i love you.
ne dis jamais que je t'aime.

and if i told you, you would not believe.
et si je le savais, je ne le dirais pas. si je le disais, vous ne le croiriez pas.