Vous avez cherché: if you don't want to talk to me, then refuse (Anglais - Français)

you don't want to talk to me
tu ne veux pas me parler

why you don't want to talk to me ?
pourquoi tu ne veux pas me parler?

you don't want to talk to me anymore
tu ne veux plus me parler

you probably don't want to talk to me.
tu ne veux probablement pas me parler. /vous ne voulez probablement pas me parler.

so you don't want talk to me
donc tu ne veux pas me parler

don't you want to talk to me ?
tu ne veux pas me parler?

ok bye because you don't want to talk to me
ok au revoir parce que tu ne veux pas me parler

why don't you want to talk to me ?
pourquoi tu ne veux pas me parler?

if you don't like me, don't talk to me.
if you don't like me, don't talk to me.

i don't want to talk to you
je ne veux pas te parler /je ne veux pas vous parler.

i don't want to talk to you.
je ne veux pas te parler.

i hope you want to talk to me
j'espère que tu veux me parler

i don't want to talk to anyone
je ne veux parler à personne/je ne veux pas parler à quelqu'un

i just don't want to talk to you.
je ne veux pas te parler./je ne veux pas vous parler. je ne veux simplement pas te parler. /je ne veux simplement pas vous parler.

if you don't want to read it, don't.
si vous ne voulez pas le lire, ne le lisez pas.

don't tell me if you don't want to.
ne me le dis pas si tu ne veux pas.

do you still want to talk to me?
voulez-vous toujours me parler?

you want to talk to me about something?
tu veux me parler de quelque chose?

i don't want to talk to anyone about that
je ne veux en parler

"they don't want to talk to people they know.
« [les femmes] ne veulent pas parler aux gens qu'elles connaissent.