Vous avez cherché: in a way that it could be operationalised (Anglais - Français)

that it could be.
disposition.

in a way that
de telle façon que /de manière tout/d'une manière qui/d’une manière qui dit

configured in such a way that it
conçu de façon à

i know that it could be us.
je sais que cela pourrait nous arriver à nous aussi.

they felt that it could be misinterpreted.
d'après eux, ces termes pourraient être mal interprétés.

or that it could be a career?
ou que tu pouvais en faire ton métier ?

afraid that it could be them someday
effrayés que ce pourrait être eux un jour

he acknowledged that it could be misinterpreted.
il a reconnu qu’il avait pu être mal compris.

i think in a way that it is wrong.
je suis un peu entre les deux.

push, grab or shove you in a way that could have hurt you?
vous a-t-il(elle) poussé(e), empoigné(e) ou bousculé(e) d’une façon qui aurait pu vous blesser?

in such a way that its barrel
de telle manière que son canon

the employer must act in a way that could reasonably be expected to resolve the situation.
il faut que l'employeur agisse de façon raisonnable afin de régler la situation.

in a way that its measuring probe
, de sorte que la sonde de mesure

pushed, grabbed or shoved you in a way that could have hurt you? 4.
vous a-t-il(elle) déjà poussé(e), empoigné(e) ou bousculé(e) d'une façon qui aurait pu vous blesser? 4.

the english into russian website translation should be laid out in such a way that it could be easily perceived and understood.
la traduction d’un site doit être lisible, accessible et concise.

the sign 90 is fitted with an arm 91 formed in such a way that it could be clipped to a partition 41 described above.
la balise 90 est munie d'un bras 91 formé de manière à pouvoir être fixé par clipsage sur une cloison 41 décrite plus haut.

the distinguishing sign shall not be affixed in such a way that it could be confused with the registration number or impair its legibility.
2.3 le signe distinctif doit être apposé de manière telle qu'il ne puisse être confondu avec le numéro d'immatriculation ou compromettre sa lisibilité.

the program is designed in such a way that it could be followed by a training and development program for in-career evaluators.
le programme est conçu de telle sorte qu'il pourrait être suivi d'un programme de formation et de perfectionnement pour les évaluateurs de carrière.

client persists in representing his financial situation in a way that is unrealistic or that could not be supported by documents.
le client insiste pour représenter sa situation financière de façon irréaliste ou qui ne peut être étayée par des documents.

we also cannot accept financial sector acting in a way that could put the real sector at risk.
de même, nous n’accepterons jamais que le secteur financier agisse d’une façon à mettre en difficulté le secteur réel.