Vous avez cherché: in order of most problematic (Anglais - Français)

in order of most often employed, they were:
les voici, par ordre de fréquence :

this is the most problematic way.
ceci est la façon la plus problématique.

the most problematic transitions are:
les passages les plus difficiles sont les suivants ;

83. the new concept of homelessness is most problematic.
ce nouveau concept pose de nombreux problèmes.

a ranking of the most problematic strains was established.
un classement des souches les plus problématiques a été établi.

the most problematic issue is transparency.
la transparence nous pose le problème le plus sérieux.

in practice, it is the last one that is the most problematic.
c'est cette dernière disposition qui pose problème.

i would like to reiterate only some of the most problematic ones.
j'en rappelle quelques-uns seulement parmi les plus sérieux.

it is the fourth element of the test that is the most problematic.
c’est le quatrième élément du critère qui pose le plus de problèmes.

use either common or scientific names; list in order of most to least abundant.
utiliser les noms communs ou scientifiques; énumérer par ordre d’abondance décroissante.

the approach is also, in the present situation, the most problematic one.
c'est aussi la plus problématique dans la situation présente.

in order to tackle all of the most problematic substances first, substances that are persistent and bioaccumulative should be added to this first phase.
afin de couvrir toutes les substances les plus problématiques dans un premier temps, les substances persistantes et bioaccumulables devraient être concernées par cette première phase.

most problematic, however, is the inspection process.
le processus d'inspection, de son côté, pose nettement plus de problèmes.

the language technologies sector remains the most problematic.
le secteur des technologies langagières demeure le problème le plus difficile à résoudre.

in order to tackle all of the most problematic substances first, substances that are pe 359.966v01-00 14/136 am\569858en.doc
cette modification est également nécessaire pour assurer la pe 359.966v01-00 14/142 am\569858fr.doc

preferably, policy rules are evaluated and enforced in order of most-specific to least-specific
de préférence, les règles de police sont évaluées et appliquées dans l'ordre de la plus spécifique à la moins spécifique

indicators used to monitor social development are the most problematic.
les indicateurs utilisés pour suivre le développement social sont ceux qui posent le plus de problèmes.

it is the relationship between provider and user that is most problematic.
c’est la relation entre le fournisseur et l’utilisateur qui est la plus susceptible de causer des problèmes.

they are also the most problematic from a service recovery point of view.
ils sont également les plus problématiques d’un point de vue de recouvrement de service.

this was perhaps the most problematic issue of all in the conciliation discussions.
c' était peut-être le point le plus difficile de ces pourparlers de conciliation.