Vous avez cherché: in spit of rather cold time (Anglais - Français)

it was rather cold.
205 on n'a qu'à choisir.

spit of land
langue de terre

we are in the midst of rather sensitive negotiations.
nous sommes en pleine négociation délicate.

it is going to be rather cold.
le fond de l'air va être frais.

42 no, i found them rather cold.
non, je les ai trouvés... des personnes assez sèches.

made of rather resistant rubber material
en matière caoutchouteuse relativement résistante

a couple of rather ordinary rooms.
deux pièces quelque peu ordinaires.

the second problem is of rather legalistic nature.
le deuxième problème est de nature plus formelle sur le plan juridique.

he was a rather cold man who was not widely liked.
assez froid, il n’était pas tellement aimé.

critical observer of, rather than participant in, society.
on se tient en retrait plutôt que de s'impliquer dans le milieu.

fork for spit of a grill unit.
fourchette pour broche de rotissoire.

the "cold time of year " campaign
campagne >

"of wood," replied pencroft, "of rather of bark.
-- en bois, répondit pencroff, ou plutôt en écorce.

madam speaker, there are a couple of rather interesting points.
madame la présidente, il y a plusieurs points assez intéressants.

staff: 2.5 rather cold and limiting its efforts to the minimum.
personnel: 2,5 rather cold and limiting its efforts to the minimum.

our embraced bodies were rather cold when they should have warmed each other mutually.
nos corps enlacés étaient plutôt froids alors qu'ils auraient dû s'échauffer mutuellement.

winters are rather cold, with average temperatures around in the northwest and in the northeast.
les hivers sont froids, avec des températures moyennes tournant autour de au nord-ouest et au nord-est.

due to the rather cold weather, the results of the record year 2003 could not be reached.
en raison de la température plutôt froide, les résultats de l'année record 2003 n'ont pas pu être atteints.

your proposals on bureaucracy, on discontinuity and on better regulation leave us rather cold and concerned.
vos propositions sur la bureaucratie, la discontinuité et une meilleure réglementation nous laissent plutôt indifférents et préoccupés.

gums injured from the chemicals in spit tobacco will pull away from your teeth, leaving them sensitive to hot and cold.
les gencives qui sont blessées par les produits chimiques contenus dans le tabac à mâcher ou à priser se décolleront de vos dents, les laissant sensibles à la chaleur et au froid.