Vous avez cherché: instigators (Anglais - Français)

instigators:
instigateurs :

instigators and perpetrators
les responsables

instigators of the north-west rebellion.
instigateurs de la rébellion de l’ouest.

(a) instigators and promoters of partnerships
(a) les instigateurs et les promoteurs de partenariats (autorités locales, nationales ou de la ce)

(c) any adult instigators or accomplices.
c) de la complicité ou de l'incitation d'adultes.

the impact of peers and adult instigators.
l'influence des pairs, des adultes et des personnes l'ayant incité à commettre l'infraction.

paralyse and terminate the activities of the instigators
paralyser et anéantir l'activité des commanditaires

they are the most frequent instigators of preventive action.
elles l’ont d’ailleurs le plus souvent initié.

only the instigators of the demonstration were taken in custody
seuls les instigateurs de la manifestation ont été détenus.

the perpetrators and instigators must be arrested and punished."
les auteurs et commanditaires de ce crime abominable doivent être arrêtés et punis."

such unions were the instigators of most of the major strikes.
ce sont eux qui dirigent la plupart des grèves importantes.

instigators, often orthodox extremists, appear to act with impunity.
les responsables, dans bien des cas des extrémistes orthodoxes, semblent agir en toute impunité.

this provision does not differentiate between instigators, aiders and abettors.
cette disposition n'établit pas de distinction entre les instigateurs et les complices de l'infraction.

the instigators propagate intolerance and hatred, preparing the ground for violence.
les instigateurs propagent l'intolérance et la haine et ouvrent ainsi la voie à la violence.

however, the instigators of the murder had been identified and inquiries were continuing.
cependant, les commanditaires ont été identifiés et l'enquête se poursuit.

however, this system cannot always function as its instigators had initially imagined.
cependant, ce système peut ne pas fonctionner comme ses incitateurs l'avaient imaginé à l'origine.

after each attack perpetrated in recent months, commentators wonder about the true instigators.
après chaque attentat perpétré ces derniers mois, des commentateurs s'interrogeaient sur les véritables commanditaires.

this holistic approach fostered incredible group discipline to prevent instigators from provoking them to violence.
cette démarche holistique assurait une discipline de groupe incroyable, empêchant des provocateurs de les pousser à la violence.

these are classic ‘false flag’ operations, where true instigators hide behind false instigators[21].
il s’agit du coup classique des opérations sous faux drapeau, dans lesquelles les vrais commanditaires se cachent derrière de faux commanditaires[22].

instigator
instigateur