Vous avez cherché: interrelating (Anglais - Français)

heedful interrelating on flight decks."
heedful interrelating on flight decks ».

they are interrelating, ever engaged and never separated.
elles interagissent, toujours engagées l’une envers l’autre et jamais séparées.

i have always enjoyed interrelating with the local residents...
j'ai toujours pris plaisir à interagir avec les résidents locaux [...]

method and apparatus for interrelating virtual environment and web content
procÉdÉ et appareil permettant de mettre en correspondance un environnement virtuel et un contenu web

composed of three strands, with interrelating topics within each:
il comporte trois domaines contenant chacun des sujets étroitement liés les uns aux autres:

a method for interrelating safety related documents of a production plant
procede d'interdependance de documents ayant trait a la surete d'une usine de production

method and computer system for isolating and interrelating components of an application
procede et systeme informatique permettant d'isoler et de relier entre eux des composants d'une application

system and method for interrelating and storing advertisements, tearsheets, and invoices
systeme et procede de mise en correspondance et de stockage de publicites, de pages justificatives et de factures

a system useful for interrelating and storing advertisements, tearsheets, and invoices.
l'invention concerne un système utilisé pour mettre en correspondance et stocker des publicités, des pages justificatives et des factures.

adjacent nanostructure arrays of the same or different starting geometries can be shaped into compound or interrelating structures
des réseaux adjacents de nanostructures présentant une géométrie initiale identique ou différente peuvent être façonnés pour donner des structures combinées ou interconnectées

some progress has been made in interrelating the three concepts of development, technology, and human rights.
des progrès ont été accomplis dans l’intégration du développement, de la technologie et des droits de la personne.

we bring together important training materials into concise training modules which are built on an intuitive and interrelating structure.
nous rassemblons les éléments importants du point de vue de la formation, en des modules concis qui possèdent une structure intuitive et complémentaire.

interrelating measurements 1 and 2 to express the interference and using the interference as a parameter for evaluating the immunological status of the subject.
à mettre en corrélation les mesures 1 et 2 pour exprimer l'interférence et à utiliser l'interférence comme paramètre d'évaluation du statut immunologique du sujet.

lags have been important instruments in this task, acting as agents in facilitating networking between actors not accustomed to interrelating with each other.
les gal ont joué un rôle important dans cette mission, en facilitant la mise en réseau des acteurs qui ne sont pas habitués à communiquer les uns avec les autres.

a gaming device and a method for operating the gaming device including interrelating bonus games in a bonus round by providing outcomes which transfer the player to one of the other interrelated bonus games
un dispositif de jeu ainsi qu'un procédé permettant de faire fonctionner ce dispositif de jeu comprenant des jeux bonus interdépendants dans un tour de bonus, en fournissant des résultats qui transfèrent le joueur vers un des autres jeux bonus interdépendants

however, proponents should be encouraged to identify as many interrelating forces that may be factors for a project as possible in order to prioritize and focus on the most important issues.
il faut inciter les promoteurs à cerner toutes les forces synergétiques qui peuvent toucher un projet et ce, dès que possible, de façon à établir un ordre d'importance et à aborder d'abord les questions prioritaires.

the apparatus set forth in claim 5, characterized in that said scheduler is further programmed to include information interrelating said respective segment packet signals of said special guide in said master guide packet signal.
appareil selon la revendication 5, caractérisé en ce que ledit ordonnanceur est en outre programmé pour inclure des informations reliant lesdits signaux par paquets de segments respectifs dudit guide spécial dans ledit signal par paquets de guide principal.

there was a demand for a further exploration of ways of interrelating the concepts of tcdc, ecdc and south-south cooperation and creating what might be called a continuum of tcdc and ecdc.
il fallait étudier plus avant les moyens de relier entre elles les notions de ctpd, de cepd et de coopération sud-sud et mettre en place ce qu'on pourrait appeler un continuum ctpd-cepd.

introductory note - the intent of the reference code is to provide a simple method for interrelating the numerous specifications concerning the characteristics of aerodromes so as to provide a series of aerodrome facilities that are suitable for the aeroplanes that are intended to operate at the aerodrome.
1.3 code de référence note liminaire - le code de référence fournit une méthode simple permettant d'établir une relation entre les nombreuses spécifications qui traitent des caractéristiques d'un aérodrome afin de définir une série d'installations adaptées aux avions qui seront appelés à utiliser cet aérodrome.

in accordance with one implementation, a computerized system is provided for storing, managing, indexing, interrelating, and/or retrieving data sets in a manner independent of the data model
selon un mode de réalisation, l'invention concerne un système informatisé pour stocker, gérer, indexer, corréler, et/ou extraire des ensembles de données d'une manière indépendante du modèle de données