Vous avez cherché: it's rather dull (Anglais - Français)

it's rather impressive.
c'est plutôt impressionnant.

it's rather eccentric!
c'est plutôt original !

it’s rather inspiring.
it’s rather inspiring.

but it's rather depressing.
but it's rather depressing.

plus, it’s rather cheap.
vous souhaitez rejoindre l’europe continentale?

indeed, it's rather small.
effectivement, elle est un peu petite.

it's rather long - oval - normal.
plutôt oblong - ovale - normal.

i find it rather curious.
je trouve ça plutôt curieux./je trouve cela pour le moins curieux.

"yes, it's rather an uncanny place altogether.
– dans l’ensemble, le pays est plutôt inquiétant.

"well, you see, it's rather warm," she replied.
-- ah! c’est qu’il fait un peu chaud, répondit-elle.

i find it rather mind-boggling.
je trouve cela plutôt ahurissant.

most scientists are really rather dull.
la plupart des scientifiques sont vraiment plutôt ennuyeux.

i think she explained it rather well.
je pense qu'elle l'a assez bien expliquée.

above all, i find it rather selective.
de plus, monsieur le président, je le trouve malgré tout un peu sélectif.

it rather chose the references to contact.
il a plutôt choisi les répondantes et répondants avec lesquels il allait communiquer.

it rather seems like a contradiction in terms.
je pense qu' il y a contradictio in terminis.

and its rather dark aspect
et son aspect foncé

'we had a few goes this afternoon,' i replied; 'but it's rather dull and we soon tired of it.'
– nous avons fait quelques tours cet après-midi, répondis-je. mais cela est bien monotone et nous avons été vite fatigués.

it rather depends on the person, i would say.
un peu, je dirais, à la tête du client.

it rather gave me a symptom like dysentery/diarrhoea.
il m'a plutôt causé de la diarrhée et j'ai peur de réessayer.