Vous avez cherché: it's not a bad proposal for you, don't you... (Anglais - Français)

' no, it's not a bad joke.'
' et bien non, ce n'est pas une mauvaise blague! /''non, c'est pas une blague de mauvais gout.'

it's not a bad thing.
ce n'est pas une mauvaise chose.

consider it not a bad thing for you.
ne pensez pas que c'est un mal pour vous,

consider it not a bad thing for you. nay, it is good for you.
ne pensez pas que c'est un mal pour vous, mais plutôt, c'est un bien pour vous.

you know who sent me to look for you, don't you?"
"et vous, qu'est-ce que vous faites dans la vie pour vous balader avec une épée ?

you want me to do your dirty work for you, don't you?
tu veux que je fasse ton sale boulot pour toi, n'est-ce pas ?

george: it's not a bad idea... but since you mentioned it, why don't our governers find any solution for the country, for us…
mais à propos: pourquoi donc ceux qui nous gouvernent ne trouvent-ils aucune solution pour le pays, pour nous tous?

"off the west coast of maui, it's not a bad place to be.
"au large de la côte ouest de maui, il ne fait pas si mauvais, n'est ce pas?

if you don't know it's for you, then you're right, stop reading, it's not for you.
si tu ne sais pas si c’est pour toi, alors tu as raison, arrêtes de lire, ce n’est pas pour toi.

it's not a bad idea, by the way, that public rumour attributes to us a plan to exterminate the jews.
le texte original de la note ne contient aucune référence à la source de l’information.

and it's not a bad idea to give a signal that we need some rules to live together."
il s'agit selon lui d'une "mesure qui marche" et "qui n'est pas nouvelle".

the pole's important but it's not a bad thing having several gte pros in front of us as we won't get caught up in their scrap.
la pole est importante mais ce n'est pas une mauvaise chose que d'avoir plusieurs lm gte pro devant nous, ça nous évitera de nous retrouver au milieu de leur bataille.

if you're creating the floppies from another freebsd machine, a format is still not a bad idea though you don't need to put a dos filesystem on each floppy.
si vous créez ces disquettes depuis une autre machine freebsd, un formattage n'est pas une mauvaise idée, même s'il n'est pas nécessaire de mettre un système de fichiers dos sur chaque disquette.

would it not be most expedient to submit a specific proposal for a regulation and not a communication as planned last spring?
une proposition de règlement ne serait-elle pas préférable à la forme prévue au printemps dernier, à savoir une simple communication?

you don't even want to get near one of those scams. it's not a legitimate offer.
vous ne voulez pas même obtenir près d'un de ces scams.

it's not a bad thing to only have one match per week, especially with the players returning from injury. i'm not worried about empty weeks...
ce n’est pas un mal pour un bien de n’avoir plus qu’un match par semaine surtout avec le retour des blessés. je ne crains pas les semaines creuses.

either monetarily (as it is our living) or in terms achieving a higher profile, it's not a bad by thing by any means to support the bands you like.
même pécuniairement (comme il est question de notre vie) ou en terme de renommée, ce n'est en aucun cas une mauvaise chose de supporter les groupes que vous aimez.

i know it’s not super frugal but for a crocheted high fashion item that’s not a bad price.
je sais que ce n'est pas super frugal mais ce n'est pas un mauvais prix pour un article de bonneterie haute couture.

similarly, it’s not a bad idea to determine ahead of time whether you will be preparing each monthly mailing in-house, or using an outside lettershop.
vous pouvez faire la programmation vous-même (p. ex., une fusion à l’aide du logiciel de traitement de texte) ou donner des instructions à votre fournisseur de services en gestion des abonnements ou à l’entreprise de publipostage.

9 but as for you, don't you listen to your prophets, nor to your diviners, nor to your dreams, nor to your soothsayers, nor to your sorcerers, who speak to you, saying, you shall not serve the king of babylon:
9 et vous, n’écoutez pas vos prophètes, et vos devins, et vos songeurs, et vos pronostiqueurs, et vos magiciens, qui vous parlent, disant: vous ne servirez point le roi de babylone.