Vous avez cherché: it’s my favourite city (Anglais - Français)

it's my favourite event of the year."
c'est mon événement favori dans l'année.

quebec city is my favourite city, right behind calgary.
québec est ma ville préférée, juste après calgary.

halifax is one of my favourite cities.
halifax est une de mes villes préférées.

here's my favourite comment on that from a prisoner in headingly jail:
voici un de mes commentaires préférés d'un des prisonniers de la prison headingly :

thank you for inviting me to join you in one of my favourite cities.
merci de m’avoir invité à venir vous rencontrer; fredericton est une de mes villes préférées.

now, i can't say he's my favourite newfoundlander because there are so many wonderful newfoundlanders i have as my friends.
je ne peux dire qu'il est mon terre-neuvien favori car il y a tellement de terre-neuviens formidables qui sont mes amis.

the tools jeff provides are excellent, and the whole package - including the help you get - is more than your money’s worth.
les outils jeff fournit sont excellents, et l'ensemble du paquet - y compris l'aide que vous obtenez - est plus que moneyà ¢ â,¬â "¢ la valeur de votre art.

mr. gannon testified that this incident was precipitated when greg craig said to him "how's my favourite nigger today?".
m. gannon a déclaré que cet incident a éclaté lorsque greg craig lui a demandé :

montréal is my favourite city in the world! it’s the only place that combines all the good things about europe and america, with none of the bad!”
j’ai l’impression d’avoir un lien de parenté avec le québec et, d’ailleurs, montréal est ma ville préférée dans le monde! c’est le seul endroit qui combine les bons aspects de l’europe et de l’amérique, mais sans les mauvais!

• monetary appraisal reports must fully conform with the board’s format for appraisals concerning archival architectural and related material; otherwise, the board will not proceed with a determination of fair market value.
• les rapports d'évaluation monétaire doivent respecter strictement les règles de présentation des évaluations de documents d'archives architecturales et connexes adoptées par la commission, faute de quoi la commission ne sera pas en mesure de déterminer la juste valeur marchande des objets.

but if we don't talk about that, i could say that paris is my favourite city in the world. then it must been new york and i have loved going to london, that was a good experience as well.
mais si on ne parle pas de cela, je pourrais dire que paris est ma ville préférée dans le monde. ensuite, ça serait new-york et j'ai adoré aller à londres, c'était aussi une bonne expérience.

jazz singer holly cole was quoted in a québec newspaper in 2003 as saying “i feel like family in québec and montréal, and by the way, montréal is my favourite city in the world! it’s the only place that combines all the good things about europe and america, with none of the bad!”
en 2003, dans un quotidien québécois, elle affirmait : «j’ai l’impression d’avoir un lien de parenté avec le québec et, d’ailleurs, montréal est ma ville préférée dans le monde! c’est le seul endroit qui combine les bons aspects de l’europe et de l’amérique, mais sans les mauvais!»