Vous avez cherché: it carries them away (Anglais - Français)

enthusiasm carries them away.
l’enthousiasme les porte.

he/she/it carries away
il/elle dépoétise

carries them in her arms
les tient dans ses bras

take them away
emmenez-les/les emporter

send them away.
envoyez-les.

1) which carries them away from the apparatus.
le poste xiv est un poste libre.

throw them away
je les conserve

driven them away , and
vous les avez chassées,

don't take them away.
ne les enlevez pas./ ne pas les emmener./ne les emportez pas.

throw them away properly.
jetez-les ensuite comme il convient.

that will just push them away!
cela ne réussira qu'à les faire fuir.

"- take them away anyway sir.
"- quoi qu'il en soit, éloignez les, monsieur.

we do not throw them away.
il faut les rétablir.

by offences, we put them away.
À cause d'infractions, nous les éloignons.

just don't throw them away.
ne les jette pas./ne pas les jeter./il suffit de ne pas les jeter.

lord, keep them away from evil deeds.
et préserve-les [du châtiment] des mauvaises actions.

so please don't take them away.
alors s’il vous plaît, ne les enlevez pas./alors s'il vous plaît, ne les emportez pas./alors je vous prie de ne pas les emmener.

did he/she/it carry away ?
il/elle n' aurait pas dépoétisé

don’t ignore or scratch them away.
vous ne devez ni les ignorer, ni vous gratter.

and, when a microprocessor has to carry out two extractions simultaneously, it carries them out one after the other.
et, quand un microprocesseur doit exécuter simultanément deux extractions il les exécutent l'une après l'autre.