Vous avez cherché: it were transported (Anglais - Français)

it were open...
ils étaient ouverts...

, as it were,
en quelque sorte

they were transported to bamfield.
ils sont transportés à bamfield.

both were transported to the hague.
elles ont toutes deux été transférées à la haye.

if it were me…
si j'étais à sa place…

all occupants were transported to hospital.
tous les occupants de l’hélicoptère ont été transportés à l’hôpital.

as if it were now.
comme si c'était hier.

there were transported to jarmana hospital.
ils ont été transportés à l'hôpital de jarmana.

how do you think they were transported? 3.
selon vous, de quelle façon étaient-ils transportés ? 3.

if it were only that easy.
c'est beaucoup plus complexe que cela.

if it were suggested that:
s'il était suggéré que:

23 were transported south to elk island in 1965.
en 1965, il en transporta 23 autres vers le sud, dans le parc national elk island.

if it were enough for me
si cela me suffisait/si elle était assez pour moi

if only it were so simple.
si seulement c’était si simple.

the sick passengers were transported to hospital when necessary.
les passagers malades ont été transportés à l'hôpital au besoin.

it were better, then, to wait.
mais comment, en l'absence des principaux promoteurs de l'affaire, de ceux qui avaient voué à cette entreprise une partie de leur fortune en temps et monnaie, comment aurait-on pu vouloir achever l'œuvre, quand ils n'étaient plus là pour la finir?

would that it were that simple.
mais les choses ne sont pas aussi simples.

as it were, knowledge is power.
quant au problème courant.

all aspects of it were pointed out.
tous les aspects ont été nommément désignés.

if it were, we would support it.
si tel était le cas, nous apporterions notre soutien à cette directive.