Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
a coin/token validator according to claim 9, wherein said body portions (14, 16) are normally biased together by spring means.
un discriminateur de pièces de monnaie/jetons selon la revendication 9, caractérisé en ce que lesdites portions de corps (14,16) sont normalement placées de biais par rapport de l'une à l'autre au moyen de ressorts.
Dernière mise à jour : 2014-12-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
a coin/token validator according to claim 4, wherein there is also accept-reject means (50) to act upon discrimination to allow said coin (z) to move to one of a plurality of destinations.
un discriminateur de pièces de monnaie/jetons selon la revendication 4, caractérisé en ce qu'il y a aussi des moyens d'acceptation/de rejet (50) qui agissent par discrimination pour permettre à ladite pièce de monnaie (z) de se déplacer vers une ou plusieurs destinations.
Dernière mise à jour : 2014-12-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
a coin/token validator including: a reference path (26); detect coils (40, 42) located on either side of said path (26); detect means (44, 46) to detect the presence of at least part of a coin/token (z) between said coils (40, 42); means to energize and de-energize said coils (40, 42) with a single pulse; and means to derive a definition of said coin/token after the period of energization, said definition being constituted by at least three numbers of system clock counts (cc1, cc2, cc3) derived from portions (72,74) of the post de-energisation decay curve of the voltage in the detect coils (40, 42).
un discriminateur de pièces de monnaie/jetons comprenant: un chemin de référence (26); des bobines de détection (40,42) situées de chaque côté dudit chemin (26); des moyens de détection (44,46) pour détecter la présence d'au moins une partie de la pièce de monnaie/du jeton (z) entre lesdites bobines (40,42); des moyens pour alimenter et désalimenter lesdites bobines (40,42) avec une seule impulsion; et des moyens pour obtenir une définition de ladite pièce de monnaie/dudit jeton après la période d'alimentation, ladite définition comprenant au moins trois nombres [(cc1. cc2, cc3)] des comptes de système horaire obtenus à partir des portions (72,74) de la courbe de décroissance postérieurement à la désalimentation de la tension dans les bobines de détection (40,42).
Dernière mise à jour : 2014-12-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.
