Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
incorporating invariances by preprocessing for kernel-based methods
entrée d'invariance par prétraitement pour des procédés dites "kernel-based"
a kernel-based method determines the similarity of a first spectrum and a second spectrum
un procédé basé sur un noyau qui permet de déterminer la similarité d'un premier spectre et d'un second spectre
calculating values in a summation kernel based on said structure tensor for each pixel in said image dataset
calculer des valeurs dans un noyau de sommation sur la base dudit tenseur de structure pour chaque pixel dans ledit ensemble de données d'images
one advantage of having a kernel based system is, that it makes the whole package work more or less like lego ©.
un avantage d'avoir un système basé sur un noyau est que l'ensemble fonctionne plus ou moins comme un jeu de lego ©.
the use of local classifiers also results in memory, storage and performance improvements, especially when the classifier is kernel-based
l'utilisation de classifieurs locaux permet également d'améliorer la mémoire, le stockage et la performance, en particulier lorsque le classifieur est basé sur un noyau
the use of local classifiers also results in memory, storage and performance improvements, especially when the classifier is kernel-based.
l'utilisation de classifieurs locaux permet également d'améliorer la mémoire, le stockage et la performance, en particulier lorsque le classifieur est basé sur un noyau.
a kernel-based method and apparatus for classifying materials or chemicals and for quantifying the properties of materials or chemicals in mixtures using spectroscopic data.
procédé et appareil basés sur un noyau pour classifier des matières ou produits chimiques et pour quantifier les propriétés de matériaux ou produits chimiques en mélanges à l'aide de données spectroscopiques
a processing engine and a method for developing a kernel-based topographic map which is then used in data model-based applications are also described.
l'invention concerne également un moteur de traitement et un procédé de mise au point d'une carte topographique basée sur des noyaux, laquelle carte est ensuite utilisée dans des applications basées sur des modèles de données.
the rose packet layer protocol is similar to layer three of the x.25 specification. the kernel based rose support is a modified version of the fpac rose implementation.
le protocole de transmission de paquets rose est semblable à la couche trois des spécifications x.25. la gestion rose du noyau est une version modifiée de fpac rose implementation.
in other words, runtu - russian-language operating system kernel-based linux, was founded and is fully compatible with ubuntu.
en d’autres termes, runtu - russie-système d’exploitation langage basé sur le noyau linux, a été fondé et est entièrement compatible avec ubuntu.
lcap - a user friendly interface to remove capabilities (kernel-based access control) in the kernel, making the system more secure.
lcap — interface utilisateur agréable pour retirer les fonctionnalités (contrôle d'accès basé sur le noyau) dans le noyau, rendant le système plus sécurisé.
