Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
in this occurrence, the selection of the incorrect radio channel was a keypunch error.
lors de cet événement, la sélection d'un canal radio incorrect a résulté d'une erreur dans la sélection des touches du clavier.
achievement, skills or aptitudes - skill in operating tape cleaning and keypunch machines.
réalisations, compétencesou aptitudes - compétence voulue pour faire fonctionner des appareils de nettoyage de bandes et des perforatrices a clavier.
this procedure is equivalent to 100 percent keypunch verification when traditional paper and pencil methods are employed.
cette procédure équivaut à la vérification à 100 % de la saisie des données lorsque les méthodes traditionnelles papier-crayon sont employées.
this procedure is equivalent to 100% keypunch verification when traditional paper and pencil methods are employed.
cette procédure équivaut à une vérification de 100 % des travaux de saisie lorsque des méthodes classiques à l'aide de crayons et de papier sont utilisées.
if incorrect or a keypunch error, submit a pac 12af14 showing the name desired without the symbols or punctuation.
si la substitution est inexacte ou s'il s'agit d'une erreur de perforation, soumettre un cip 12af14 qui montre le nom voulu sans les symboles ou la ponctuation.
in addition, the locomotive engineer's keypunch error resulted in the incorrect radio channel being monitored.
de plus, l'erreur de touches du mécanicien a fait en sorte qu'il sélectionne et écoute un canal radio incorrect.
a lighter version with a keypunch/reader, the asr33, was used to program computers in the early 1970s.
une version plus légère, dotée d’une lectrice/perforatrice, l’asr33, a servi à programmer les ordinateurs au début des années 70.
for each commodity load the keypunch operators prepared a card recording the harbour name, the method of transport, their value and their number.
les opérateurs de cartes perforées étaient tous des femmes, sous les ordres d'un manager féminin.
negotiates with the sponsors the extent to which the department will provide keypunch fields on the tax return to capture statistical data and the extent of explanatory notes in the t2 guide.
négocier avec les parrains la mesure dans laquelle le ministère fournira les zones de perforation dans la déclaration de revenus pour saisir les données statistiques, ainsi que l'ampleur des notes explicatives du guide t2.
the photocomposition equipment permits the coding, on four keyboards, of the primary keypunch which is made-up and corrected on three interactive screens.
le matériel de photocomposition permet d'encoder sur quatre claviers du texte en première frappe, texte qui est ensuite monté et corrigé sur trois écrans interactifs.
the work requires the operation of the control console, the supervision of the 8-station system as well as the ability to operate a key station or keypunch equipment as required.
il est nécessaire de faire fonctionner le pupitre de contrôle, de surveiller le systeme a 8 postes et d'etre capable de faire fonctionner un poste de perforation ou une perforatrice a clavier selon les besoins.
the systems have the advantage of requiring computer equipment (ibm 029 keypunch and ibm 360 computer) that is generally available at most university computer centers and at government laboratories.
ils ont de plus l'avantage d'utiliser un équipement (perforatrice ibm 029 et ordinateur ibm 360) qui est généralement disponible dans la plupart des centres de traitement de l'information des universités et dans les laboratoires gouvernementaux.