Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
entering a name in the register of traditional specialities guaranteed (bratislavský rožok/pressburger kipfel/pozsonyi kifli (tsg))
enregistrant une dénomination dans le registre des spécialités traditionnelles garanties [bratislavský rožok/pressburger kipfel/pozsonyi kifli (stg)]
pursuant to article 8(2) of regulation (ec) no 509/2006, slovakia’s application to register the name ‘bratislavský rožok’/‘pressburger kipfel’/‘pozsonyi kifli’, received on 4 february 2008, was published in the official journal of the european union [2].
conformément à l’article 8, paragraphe 2, du règlement (ce) no 509/2006, la demande de la slovaquie pour l’enregistrement de la dénomination «bratislavský rožok»/«pressburger kipfel»/«pozsonyi kifli», reçue le 4 février 2008, a fait l’objet d’une publication au journal officiel de l’union européenne [2].