Vous avez cherché: l)nozzle oscillation speed (Anglais - Français)

the viscometer is equipped with a type c needle and the oscillation speed applied to the needle is 10 rpm.
le viscosimètre est équipé d'une aiguille de type c et la vitesse d'oscillation appliquée à l'aiguille est de 10 tours/min.

a representative measurement indicating a relative oscillation speed of a reference clock during a representative calibration period is ascertained
d'effectuer une mesure représentative indiquant une vitesse d'oscillation relative d'une horloge de référence au cours d'une période d'étalonnage représentative

a representative measurement indicating a relative oscillation speed of a reference clock during a representative calibration period is ascertained.
l'invention permet d'effectuer une mesure représentative indiquant une vitesse d'oscillation relative d'une horloge de référence au cours d'une période d'étalonnage représentative.

in general, an abrasive with a larger or finer grain will be used with a relatively low or high oscillation speed, respectively.
de manière générale un abrasif d'un grain plus grossier ou plus fin sera utilisé avec une vitesse d'oscillation relativement basse ou haute, respectivement.

consequently, a needle selector in which the oscillation speed and torque of the piezoelectric are enhanced significantly while saving energy can be provided.
il est donc possible de fournir un sélecteur d'aiguille dans lequel la vitesse et le couple d'oscillation du piézoélectrique sont sensiblement améliorés tout en économisant de l'énergie.

in order to make the oscillation speed of the third plate 38 as constant as possible, the third plate 38 is provided with means for regulating the speed.
afin de rendre la vitesse d'oscillation de la platine 38 aussi constante que possible, on munit cette platine 38 de moyens de régulation de cette vitesse.

thus, a resonance actuator by which a high oscillation speed can be attained with a high mechanical quality coefficient (qm) and oscillation is not disturbed by mechanical factors is provided.
ainsi, un actionneur à résonance par lequel une vitesse d'oscillation élevée peut être atteinte avec un coefficient de quantité mécanique élevé (qm) et l'oscillation n'est pas gênée par des facteurs mécaniques est proposé.

where x is a cantilever oscillation displacement, dx/dt is a cantilever oscillation speed, and k and g are both positive-value feedback gains.
où x est un déplacement d'oscillation de cantilever, dx/dt est une vitesse d'oscillation de cantilever, et k et g sont tous les deux des gains de retour de valeur positive.

the corneal surgical apparatus according to claim 4, further comprising: determining means for determining whether or not a relationship between the moving speed and the oscillation speed is appropriate.
appareil de chirurgie de la cornée selon la revendication 4, comprenant en outre : des moyens de détermination destinés à déterminer si oui ou non une relation entre la vitesse de déplacement et la vitesse d'oscillation est appropriée.

in this method, the control is stimulated using high frequency pulse packs, free of continuous voltage and constant in amplitude, of which the width or phase angle relative to the stabilized oscillation speed is adjusted for the purpose of resetting to the initial state or correcting tolerances
selon ce procédé, on excite la commande en utilisant des paquets d'impulsions haute fréquence, sans tension continue et constants en amplitude, dont la largeur ou le déphasage par rapport à la vitesse d'oscillation stabilisée est réglée aux fins de la remise à l'état initial ou de la correction des tolérances

in this method, the control is stimulated using high frequency pulse packs, free of continuous voltage and constant in amplitude, of which the width or phase angle relative to the stabilized oscillation speed is adjusted for the purpose of resetting to the initial state or correcting tolerances.
selon ce procédé, on excite la commande en utilisant des paquets d'impulsions haute fréquence, sans tension continue et constants en amplitude, dont la largeur ou le déphasage par rapport à la vitesse d'oscillation stabilisée est réglée aux fins de la remise à l'état initial ou de la correction des tolérances.

the corneal surgical apparatus according to claim 5, further comprising storing means (47) for storing a relative allowable setting range of the moving speed and the oscillation speed, wherein the determining means determines whether or not the relationship between the moving speed and the oscillation speed is appropriate on the basis of the allowable setting range stored in the storing means.
appareil de chirurgie de la cornée selon la revendication 5, comprenant en outre des moyens de stockage (47) destinés à stocker une plage de réglage admissible relative de la vitesse de déplacement et de la vitesse d'oscillation, dans lequel les moyens de détermination déterminent si oui ou non la relation entre la vitesse de déplacement et la vitesse d'oscillation est appropriée sur la base de la plage de réglage admissible stockée dans les moyens de stockage.

a sieving machine according to at least one of the preceding claims characterised in that the two sieve frames (13, 31) are displaced and maintained with an oscillating movement at oscillation speeds wich are different such that no beat phenomena occur.
appareil de tamisage selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que les deux cadres de tamisage (13, 31) sont mis et maintenus en vibration avec des fréquences de vibration tellement différentes qu'il n'y a pas de battements.

the corneal surgical apparatus according to claim 1, further comprising: position detecting means for detecting position of the blade; and controlling means for controlling at least one of a moving speed of the blade and an oscillation speed of the blade on the basis of position information obtained by the position detecting means.
appareil de chirurgie de la cornée selon la revendication 1, comprenant en outre : des moyens de détection de position destinés à détecter la position de la lame ; et des moyens de commande destinés à commander au moins une parmi une vitesse de déplacement de la lame et une vitesse d'oscillation de la lame sur la base de l'information de position obtenue par les moyens de détection de position.

a cantilever control device which, in an atomic force microscope, can prevent a cantilever self-excited oscillation from stopping and also prevent a cantilever probe from contacting an object of measurement. in an atomic force microscope, a cantilever control device (1) comprises a cantilever (10) having a probe (12), an actuator (20) for bringing the cantilever (10) into self-excited oscillation, an oscillation speed detector (30) for detecting a cantilever (10) oscillation speed, a displacement calculator (32) for calculating a cantilever (10) oscillation displacement, and a controller (40) for generating a signal for driving the actuator (20), wherein a feedback control signal s is equal to (k-g·x2)·dx/dt; where x is a cantilever (10) oscillation displacement, dx/dt is a cantilever (10) oscillation speed, and k and g are both positive-value feedback gains.
dispositif de commande de cantilever qui, dans un microscope à force atomique, peut empêcher une oscillation auto-excitée de cantilever de s’arrêter et également empêcher une sonde de cantilever d’être en contact avec un objet de mesure. dans un microscope à force atomique, un dispositif de commande de cantilever (1) comprend un cantilever (10) ayant une sonde (12), un actionneur (20) pour mettre le cantilever (10) dans une oscillation auto-excitée, un détecteur de vitesse d’oscillation (30) pour détecter une vitesse d’oscillation de cantilever (10), un calculateur de déplacement (32) pour calculer un déplacement d’oscillation de cantilever (10) et un contrôleur (40) pour générer un signal de commande de l’actionneur (20), un signal de commande de retour s étant égal à (k-g·x2)·dx/dt ; où x est un déplacement d’oscillation de cantilever (10), dx/dt est une vitesse d’oscillation de cantilever (10), et k et g sont tous les deux des gains de retour de valeur positive.