Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
so why not just use des?
pourquoi, alors, ne pas simplement se servir des stents à élutions médicamenteuses?
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
by incorporating artificial intelligence (al) entity and could evaluate the consequences in methods and techniques an sdss is able to use de
dans ce d'évaluation directe du processus d'aménagement.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the commission’s intention is therefore not to use “de minimis”, but rather the block exemptions and guidelines to promote the development of smes.
par conséquent, la commission n'a pas l'intention de recourir à la règle «de minimis», mais plutôt à des exemptions par catégorie et à des encadrements ou lignes directrices pour promouvoir le développement des pme.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the application discloses one embodiment which uses de-emphasis to counter the peaking effect
dans un mode de réalisation, on utilise une désaccentuation pour contrer l'effet de pointe
Dernière mise à jour : 2011-07-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the application discloses one embodiment which uses de-emphasis to counter the peaking effect.
dans un mode de réalisation, on utilise une désaccentuation pour contrer l'effet de pointe.
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
these spreaded digital symbols are transmitted to a receiver which uses de-spreading means to obtain the originally transmitted source symbols
ces symboles numériques étalés sont émis vers un récepteur qui utilise un organe de désétalement de façon à obtenir les symboles sources émis à l'origine
Dernière mise à jour : 2011-07-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
an improved method and apparatus for maintaining concealment for a scrambled signal when frequency pre-emphasis is used to defeat the scrambling. the pre-emphasis may be synthesized with high pass or peaking circuitry. more commonly however the pre-emphasis is available in television sets with a fine tuning control. by adjusting the fine tuning control to cause purposely mistuning off center, a peaking effect is generated which is used to counter the scrambled signal. the application discloses one embodiment which uses de-emphasis to counter the peaking effect. in another embodiment, signals added in the vicinity of the horizontal blanking interval causes the peaking effect to enhanced these added signals over stable edges of the video signal. since these added signals are position modulated for example, the television's sync circuits and horizontal oscillator circuits will cause scan circuits to generate position modulation. thus adding a specific type of signal causes the peaking circuit to enlarge the added signals more than the other parts of the video signal for synchronization.
l'invention concerne un procédé et un appareil améliorés permettant de maintenir un masquage d'un signal brouillé lorsqu'une une préaccentuation de fréquence est utilisée pour rendre un brouillage inopérant. il est possible de synthétiser une préaccentuation au moyen de circuits passe-haut ou de pointe mais, plus couramment, sur des postes de télévision, il est possible d'obtenir cette préaccentuation au moyen d'une commande d'accord fin. le réglage de la commande d'accord fin afin de provoquer volontairement un désaccordage décentré permet de générer un effet de pointe qui est utilisé pour contrer le signal brouillé. dans un mode de réalisation, on utilise une désaccentuation pour contrer l'effet de pointe. dans un autre mode de réalisation, du fait de l'ajout de signaux à proximité de l'intervalle de suppression horizontal, l'effet de pointe améliore ces signaux ajoutés sur des flancs stables du signal vidéo. etant donné que la position de ces signaux est modulée, par exemple, sous l'effet des circuits de synchronisation de la télévision et des circuits de l'oscillateur horizontal, les circuits de balayage vont générer une modulation de position. de cette manière, du fait de l'ajout d'un type spécifique de signaux, le circuit de pointe agrandit les signaux ajoutés plus que les autres parties du signal vidéo pour obtenir une synchronisation.
Dernière mise à jour : 2011-07-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.