Vous avez cherché: ladle at tapping (Anglais - Français)

they're good at tapping into that local entrepreneurial talent.
ils sont bon à utiliser ces talents entrepreneuriaux locaux.

step 1 comprises adding a cao flux to a molten steel in a ladle at atmospheric pressure
l'étape comprend l'ajout d'un flux cao à un acier en fusion dans une poche de coulée à la pression atmosphérique

step 1 comprises adding a cao flux to a molten steel in a ladle at atmospheric pressure.
l'étape (1) comprend l'ajout d'un flux cao à un acier en fusion dans une poche de coulée à la pression atmosphérique.

a step in which a cao flux is added to a molten steel in a ladle at atmospheric pressure
une étape durant laquelle on ajoute un fondant à base de cao à un acier fondu dans une poche de coulée à la pression atmosphérique

the present invention relates to transmitting information and more particularly to protecting such transmission from attempts at tapping.
la présente invention concerne une fibre optique selon le préambule de la revendication 1 pour la transmission d'information et plus particulièrement la protection d'une telle transmission vis-à-vis des tentatives de détournements.

appears as subsignals at tapping points along a series transmission-line segment arrangement between that port and ground
se présente sous la forme de signaux secondaires au niveau de points de dérivation sur un agencement de segments de lignes de transmission en série entre ce port et la terre

supporting the ladle at three points is perfectly isostatic, and this is reflected in the stable and reliable supporting of the ladle.
le supportage de la poche en trois points est parfaitement isostatique, ceci se traduit par un supportage stable et fiable de la poche.

in which a stirring gas is bubbled into this molten steel in the ladle at atmospheric pressure through a lance immersed in the molten steel to thereby stir the molten steel and the cao flux
durant laquelle on fait barboter un gaz d'agitation dans l'acier fondu dans la poche à la pression atmosphérique avec une lance plongée dans l'acier fondu pour agiter ainsi l'acier fondu et le fondant à base de cao

supporting arrangement for casting ladles at a continuous casting plant
dispositif de support pour des poches de coulée dans une installation de coulée continue

and a step in which the supply of the oxidizing gas is stopped, and the stirring gas is bubbled into the molten steel in the ladle at atmospheric pressure through the lance immersed in the molten steel to thereby conduct desulfurization and inclusion removal
et une étape durant laquelle on interrompt l'alimentation en gaz oxydant, et on fait barboter le gaz d'agitation dans l'acier fondu dans la poche à la pression atmosphérique avec la lance plongée dans l'acier fondu pour réaliser ainsi une désulfurisation et un retrait des inclusions

compared with installations that include a filtration ladle at the output from the degassing treatment tank, the invention has the advantage that it reduces the length of troughs and reduces metal exposure to ambient air that in particular can result in reabsorption of hydrogen.
par comparaison aux installations qui comprennent une poche de filtration à la sortie de la cuve de traitement de dégazage, l'invention présente l'avantage de réduire la longueur des goulottes et de diminuer l'exposition du métal à l'air ambiant, qui peut notamment entraîner une reprise d'hydrogène.

consequently the steel treated in accordance with the process of the invention was found to have an average drop of 4 ppm of hydrogen and a total oxygen value of about 1.5 times the level of activity of the oxygen in the ladle at the end of the treatment.
on constate par conséquent pour l'acier traité selon le procédé de l'invention une baisse moyenne de 4 ppm en hydrogène et une valeur en oxygène totale de 1,5 fois l'activité de l'oxygène en poche en fin de traitement.

the pump pressures must be measured at tappings on the pump rather than at the external piping on the pump inlet and outlet.
ces pressions de la pompe doivent être mesurées à des prises sur la pompe elle-même et non pas aux tuyauteries externes raccordées à l'entrée et à la sortie de la pompe.

· polygeneration development of end user-oriented integrated energy systems, highly efficient in overall terms, aimed at tapping the best available environment-friendly energy sources.
• polygénération développement de systèmes énergétiques intégrés, d'une efficacité combinée élevée, axées sur l'utilisateur final, et propres à permettre l'utilisation des meilleures sources d'énergie disponibles et respectueuses de l'environnement.

letter from the tci partners modest though we may be, canadians have reason to be proud - canada’s economy is growing strongly and many canadian businesses are demonstrating immense capacity at tapping opportunities presented by the new global economy.
lettre des partenaires d’Équipe canada inc aussi modestes soient-ils, les canadiens ont raison d’être fiers – l’économie du pays connaît une croissance vigoureuse et nombre d’entreprises canadiennes manifestent une grande capacité à exploiter les débouchés de la nouvelle économie mondiale.

the process is characterised in that a stream of gases which are inert towards aluminium is circulated in the ladle at a low and controlled flow rate and the said gas(es) is (are) then removed from the ladle.
le procédé est caractérisé en ce que l'on fait circuler dans la poche un flux de gaz inertes vis à vis de l'aluminium suivant un débit faible et contrôlé, puis on évacue le(s)dit(s) gaz hors de la poche.

in the latter case, several secondary appliances 5 are connected at tapping points 23 of one and the same pair 21 of optical fibres to form a daisy-chain topology. this topology possibly being terminated by an end secondary appliance 5 connected only to one of the optical connectors 240 a , 240 b of a tapping point 23 .
dans ce dernier cas, plusieurs équipements secondaires 5 sont connectés en des points de dérivation 23 d'une même paire 21 de fibres optiques pour former une topologie en "daisy chain", cette topologie pouvant se terminer par un équipement secondaire 5 d'extrémité connecté uniquement sur un seul des connecteurs optiques 240a, 240b d'un point de dérivation 23.

2.2.2.1. the pump pressures shall be measured at tappings on the pump rather than at the external piping on the pump inlet and outlet.
2.2.2.1 les pressions de la pompe doivent être mesurées à des prises sur la pompe ellemême et non pas aux tuyauteries externes raccordées à l'entrée et à la sortie de la pompe.