Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
if you have not yet done so, install a postscript printer driver, such as the apple laserwriter driver.
si ce n'est pas déjà fait, installez un pilote d'imprimante postscript, par exemple le pilote pour l'imprimante apple laserwriter.
the inexpensive laser printer apple laserwriter providing the press of the text and schedules with the high permission was the second achievement.
la deuxième acquisition était l'imprimante bon marché laser apple laserwriter assurant le sceau du texte et les graphiques avec une haute permission.
this mini-howto doesn't cover networking with localtalk and appletalk, either. i might explore these avenues if there's enough interest in, say, printing to a laserwriter printer from linux. otherwise, it seems to me that such applications, being more trouble than they're worth (not to mention pricey), are beyond the scope of this document.
ce mini howto ne couvre pas non plus la mise en place sur un réseau localtalk ou appletalk. j'explorerai peut-être ces thèmes s'il y a suffisamment d'intérêt dans, disons, l'impression sur une imprimante laserwriter à partir de linux. sinon, il me semble que de telles applications, causant plus de tracas qu'il n'en faut (sans parler du prix), ne tiennent pas dans le cadre de ce document.
