Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
before boarding a train to boston from lowell, massachusetts on his way to providence, he took two doses of laudanum.
avant de monter à boston à bord d'un train pour lowell (massachusetts), afin de rejoindre providence, il prend deux doses de laudanum.
clélia revint au salon, où elle avait enfermé ludovic dans l’intention de le presser de questions sur le laudanum.
clelia returned to the room in which she had shut up lodovico, with the intention of plying him with questions about the laudanum.
in the meantime it may be ameliorated by dropping one drop of laudanum into the eye, though the sensation of this is like an application of liquid fire".
pendant ce temps, on pouvait soulager la douleur en mettant une goutte de laudanum dans l'œil, mais cela provoquait la sensation d'une injection de feu liquide."
she is one jalisco's youngest daughters and her mother is piperazine laleu (laudanum and utricule, by monceaux).
c’est une des dernières filles de jalisco et sa mère est piperazine laleu (laudanum et utricule, par monceaux).
"bravo, old 'un, one of those will be a dose of laudanum if you get it home," cried belcher.
-- bravo, vieux, s'écria belcher. un de ces coups, s'il arrive à destination, vaudra une dose de laudanum.
his maternal line also gives him the blood of uriel, jalisco b, laudanum and diamant de sémilly, his mother being the latter’s own daughter.
sa lignée maternelle lui apporte également le sang d'uriel, de jalisco b, de laudanum et de diamant de sémilly dont sa mère est une fille directe.
« mais, dit clélia revenant en courant d’auprès de la porte, fabrice savait-il quelque chose du laudanum ?
« but," said clelia, running back from the door, "did fabrizio know anything of the laudanum?"
macadamia oil, bosvellia serrate extract (laudanum), isopropyl myristate, vegetable oil, oil extract of red hot pepper standardised upon capsaicin (10 %), polyethylsiloxane (pes -4), lecytine and an aroma compound at a determined component ratio
de l'huile de macadamia, de l'extrait de boswellia serrata (de l'encens), du myristate d'isopropyle, de l'extrait à base d'huile végétale de piment rouge standardisé pour la capsicine (10 %), du polyéthylène siloxane (pes -4), de la lécithine et un agent aromatisant, en fonction du rapport des composants