Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
actions and projects funded by the eu budget ref lect the priorities set by the eu countries at a given time.
les actions et les projets financés par le budget de l’ue reflètent les priorités fixées par les États membres à un moment donné.
in circuits of a known type, signals lect and mem are produced for the duration of the signal selwl.
dans des circuits de type connu des signaux lect et mem sont produits pendant la durée du signal selwl.
the situation then remains as such until the end of the precharging phase prech and up to the appearance of the signal lect which defines the new reading phase.
la situation reste alors ainsi jusqu'à la fin de la phase de précharge prech et jusqu'à l'apparition du signal lect qui définit la nouvelle phase de lecture.
the second input of the nand gate pl1 also receives the signal data through another transfer gate pt2, which is on during the reading phase lect.
la deuxième entrée de la porte nand pl1 reçoit également le signal data à travers une autre porte de transfert pt2, passante pendant la phase de lecture lect.
in the same way, the first input of the nor gate pl2 receives the signal data through the gate pt1 and the second input receives the signal data through a transfer gate pt3 that is turned on by the signal lect.
de la même façon, la première entrée de la porte nor pl2 reçoit le signal data à travers la porte pt1 et la deuxième entrée reçoit le signal data à travers une porte de transfert pt3 rendue passante par le signal lect.
according to the present invention, the ant iref lect ion film having excellent abrasion resistance and antiref lection characteristic can be manufactured using a single composition by one coating process, thereby reducing manufacturing cost.
le film selon l'invention présente une excellente résistance à l'abrasion et d'excellentes caractéristiques antireflets et il peut être fabriqué au moyen d'une composition unique par la mise en oeuvre d'un processus de revêtement unique, ce qui permet de réduire le coût de fabrication.
cle arly, each of the citie s that the executive board se lects as a candidate city will need to elaborate and refine its proposals in anticipation of the more detaile d and comprehensive evalu ation that will t ake place during the candidature phase.
il est évident que chacu ne de s ville s que la commission exécutive choisit comme ville candidate de vra déve loppe r et peaufine r son projet dans la pe rspe ctive de l’évaluation plu s approfondie et plus complète qui aura lieu au cours de la phase de candidature.
