Vous avez cherché: lemniscate (Anglais - Français)

lemniscate
lemniscate

lemniscate shield
pile à lemniscate

in 1781 he showed that the lemniscate had the property that :
en 1781, il a montré que la lemniscate si les biens que:

such a lemniscate a is shown in figs. 1 to 3 and 5 .
on a représenté une telle lemniscate a aux figures 1 à 3 et 5.

these gears are completely defined by their action lemniscate.
ces engrenages sont complètement définis par leur lemniscate d'action.

mems device for producing a lemniscate pattern to counter zigzag effect
dispositif de systèmes microélectromécaniques pour produire une leminscate pour contrer l'effet zigzag

the lemniscate of bernoulli was first conceived by jacob bernoulli in 1694.
la lemniscate de bernoulli a été conçue par jacques bernoulli en 1694.

the lemniscate is constrained locally by the conditions of regularity and globally by the condition of integrality.
la lemniscate est contrainte localement par les conditions de régularité et globalement par la condition d'intégralité.

the lemniscate of jacob bernoulli is a member of the cassinian curves but this was not realised for 100 years.
le lemniscate de jacob bernoulli est un membre du cassinian courbes, mais cela n'a pas été réalisé pour 100 ans.

a plaything by way of describing lemniscate-laps, identified by successively flashing coloured electric lights.
jouet pour définir les courbes d'une lemniscate, lesdites courbes étant identifiées par des lumières électriques colorées flamboyant successivement.

all of the examples that have just been described thus make it possible to define a lemniscate that shows desired properties for a given gear.
l'ensemble des exemples qui viennent d'être décrits permettent, par conséquent, de définir une lemniscate qui préfigure des propriétés voulues pour un engrenage déterminé.

this lemniscate in turn makes it possible to define the toothed components that are to cooperate, as a function of their number of teeth.
cette lemniscate permet à son tour de définir les organes dentés qui doivent coopérer, en fonction de leur nombre de dents .

at such a point, ρ′(t) vanishes and the normal to the lemniscate passes through the double point.
en un tel point, p ' (t) s'annule et la normale à la lemniscate passe par le point double.

an insertion device according to claim 9 characterised in that the lever mechanism includes a lemniscate guide which guides the forward drive member in the forward drive direction.
dispositif d'insertion selon la revendication 9, caractérisé en ce que le mécanisme de levier comprend un entraînement de type lemniscate qui entraîne le maillon de propulsion dans le sens de la propulsion.

however there is equality under the sufficient condition that the line of the pivots x is an axis of symmetry for the action lemniscate a. this is the case of the lemniscates considered thus far.
il y a cependant égalité sous la condition (suffisante) que la lemniscate d'action a admette la ligne des pivots x comme axe de symétrie.

synchronizing the inner angle of the lemniscate pattern formed on the image plane to a motion of a photosensitive medium such that an image is formed on the photosensitive medium along lines substantially parallel to each other and orthogonal to the movement of the photosensitive medium.
l'angle interne de la lemniscate formée sur le plan image est ensuite synchronisé avec un mouvement d'un support photosensible de sorte qu'une image soit formée sur le support photosensible le long de lignes sensiblement parallèles les unes aux autres et orthogonales au déplacement du support photosensible.

member is constrained by coupling against rotation on axis, while allowing its arms to traverse a lemniscate path dictated by the inclination of plane to axis, with orbital movement of the first location about axis and rotation of member.
le couplage empêche l'élément d'effectuer une rotation sur l'axe, tout en permettant à ses bras de traverser une ligne de lemniscate dictée par l'inclinaison du plan par rapport à l'axe, avec mouvement orbital du premier point autour de l'axe et avec rotation de l'élément.

7 and 9 to 11 is that of a lemniscate with lobes l g and l d that are relatively wide along the x axis. the corresponding teeth have a quasi-sinusoidal appearance. in the example in figs.
l'exemple des figures 7 et 9 à 11 est celui d'une lemniscate à lobes l g et l d relativement larges le long de l'axe x. les dents correspondantes ont un aspect quasi- sinusoïdal .

a carriage set according to claim 1, characterised in that the chassis is connected to each of the adjacent ends of the successive carriages (18, 19) by means of lemniscate guide rods.
composition de voitures selon la revendication 1, caractérisée en ce que le bogie est relié avec chacune des extrémités voisines des voitures (18, 19) successives au moyen de bras oscillants en lemniscate.

printer according to claims 1 to 6, characterised in that a lemniscate/bernully curve (figure 5) is chosen as the displacement/force curve.
imprimante selon les revendications 1 à 6, caractérisée en ce qu'on choisit comme allure de la courbe force-déplacement une lemniscate de bernouilli (figure 5).