Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
cpi .lb. steele
c'est pourquoi elle touchc le sucietes occidentales du ?~xe si~cle a tut degre exccptionnel . tuus les elcrncnts sont presents . les bcsuins en ilepenses d'energie sunt faibles: nous utilisuns des vuitures, des autobus, des ascenseurs, des escaliers roulants et une grande variete d'autrcs appareils ntecanises ; nutre divertissement est centre sur la maisun, cumme !c dcmuntre les ~0'-i de canadiens yui regardent la televisiun pendant quinze heures uu plus par sentaine . et nous summes une soei~tc de spcctateurs plutbt que de participants . dans notre socicte, la disponihlite de i'~nergic est intpressionnante : nuus sommes envahis par une multitude de cotnptuirs "de repas-rapides'~ ; des aliments "a collation" et des "aliments-camelotes" nuus sont impusr?s p.rr des ~antpagnes puhlicitaires furt allecltantes ; 1'alcuol est devcnu 1'element essentiel dc rtos rencontres sociales ; la viande, riche en graisses, est devenu la denree principale de nc,tre regime ; et les boissons gazeuses sont devenues pratiquetnent indisptnsahles a la vie et . pour courunner ic tout, la sucicte est devertue si pupuleuse, si intpersonnelle et si in~ertaine, q u'il existe des clcm~nts de trot r bles psycholugiques qui incitent les personnes vulnerables a ~hercher une curtsulatiun dans la nuurriture, la tclevision et autres ntudes d'evasion du mente tti pe . cependant, il y a un choix a faire et c'cst a vous qu'il apparlicnt ile le faire, faites-le et vuus aussi pourrez pcut~ etre appartenir a ce groupe dc personnes rnaigres et actives qui vivent tute vic plus lunkue et plus beureusc . par contre, si vaus connaissez les risques et que vuus etes prets a les cuurir, de grace soyez le type classiyue de "1'ohese jovial" puuryuui ajouter a vus soucis en nourrissant un sentirncnt dc culpahilite ou quelque autre suuffrance psycholugiyue inutile . ce ehui~; est en effet ic vutre, et quel qu'il suil, so~~ez-en heureux!
