Vous avez cherché: lieder of schubert (Anglais - Français)

lieder of schubert
schwanengesang d 957

and the one of schubert matches him perfectly.
et celui de schubert lui correspond parfaitement.

in 2002 he interprets the 24 lieder of schubert’s that he transcribed in his musical universe.
en 2002, il interprète les 24 lieder de winterreise de schubert, qu’il transcrit dans l’univers qui lui est propre.

this instrument has given me the greatest discovery of schubert.
le matériau le plus important est le bois. la qualité du son dépend de la qualité du bois.

he frequently sings some lieder of mine for which he made the best translation.
il en chante régulièrement pour lesquelles il a produit de bonnes traductions.

the performance of schubert’s “winterreise” starts at 7 p.m.
flambée. a 19 heures, le rideau du festspielhaus se lève sur le « voyage d’hiver » de schubert.

carmi-giberman, musicologist, joy and sadness in the sounds of schubert:
le 17 janvier, 10:30, de la mecque et de médine à jérusalem et à new york,

her performances of schubert, schumann, brahms, wolf, mahler and strauss are much admired.
ses interprétations de "lieder" de schubert, schumann, brahms, wolf, mahler et strauss sont très appréciées.

he can be heard on the recent chamber players of canada recording of schubert’s octet.
il a participé à l’enregistrement de l’octuor de schubert avec les chambristes du canada pour les disques src.

on december 14, 20:30 - israel - berlin, songs of schubert, schumann,
le 1er décembre, 11:30-13:00, atelier de création de lanternes japonaises,

evoking the name of schubert invariably causes the music lover to bitterly regret his precipitous death at the age of 31.
pour le mélomane, évoquer le nom de schubert fait immanquablement regretter la mort par trop hâtive qui le faucha à l’âge de trente et un ans.

in the living rooms of carus, one sings there lieder of schubert, with which it remains only a few months to be lived. it is at carus still, that it meets wieck and that it hears clara for the first time.
dans les salons des carus, on y chante des lieder de schubert, à qui il ne reste que quelques mois à vivre. c'est chez les carus encore, qu'il rencontre wieck et qu'il entend clara pour la première fois.

an overview of the interpretation of schubert's works in the present day and of the composer's vision by modern musi­cians and composers.
présentation d'un panorama de l'interprétation de l'œuvre de schubert à l'époque contemporaine, de sa vision par nos musiciens et compositeurs actuels.

among his extensive discography are a much-praised wolfram in tannhäuser, conducted by sir georg solti, and a recording of schubert's winterreise.
son importante discographie comprend une interprétation très prisée de wolfram dans l'opéra tannhäuser, sous la direction de sir georg solti, et un enregistrement de winterreise, une oeuvre de schubert.

his extensive discography also includes a seven-cd set of schubert's piano works and recordings of the five beethoven concertos, which he made with the toronto symphony orchestra.
sa vaste discographie comprend un ensemble de 7 cd d'oeuvres de schubert pour piano, ainsi que des enregistrements de cinq concerts de beethoven, réalisés pour l'orchestre symphonique de toronto.

this interpretation, based on the study of schubert's manuscripts and on the instruments used at the time of their first performance, allows us to discover sound colours that combine freshness and profundity.
cette interprétation, fondée sur l’étude des manuscrits de f. schubert et sur l’utilisation des instruments utilisés àl’époque de la création de ces œuvres, nous fait découvrir des couleurs sonores qui allient fraicheur et profondeur.

a composed interpretation: that’s how the german composer and conductor hans zender described his captivating new version of schubert’s “winterreise” ...
une interprétation composée : c’est ainsi que le chef d’orchestre et compositeur allemand hans zender a lui-même qualifié sa nouvelle ...

the first festival d'été de lanaudière was organized in 1978 by lindsay, marcel masse and rené charette and consisted of a series of 8 concerts celebrating the 150th anniversary of schubert's death as its theme.
le premier festival d'été de lanaudière est organisé en 1978 par lindsay, marcel masse et rené charette et est composé d'une série de huit concerts commémorant le 150e anniversaire de la mort de schubert.

the “trout” quintet for piano and strings in a major is certainly one of the best-known works of schubert, indeed of the entire chamber-music repertoire.
le quintette «la truite» pour piano et cordes en la majeur est certainement l’une des œuvres les plus connues de schubert et de tout le répertoire de musique de chambre.

forty years later, fondly remembering her performance of schubert lieder at the conservatory's 1987 gala, opera canada had reported that her impact was "so overwhelming that it brought tears to many eyes."
quarante ans plus tard, se souvenant de sa performance dans les lieder de schubert au gala du conservatory en 1987, opéra canada rapportait que son impact était « tellement bouleversant qu'elle faisait couler des larmes à beaucoup d'yeux ».