Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
you hold it up to your eye and turn this..." (it was a lightsaber)
vous le mettez contre votre oeil et vous tournez ce..." (c'était un sabre-laser)
the term "lightsaber" has been applied to other similar weapons in science fiction .
le terme «sabre» a été appliquée à d'autres armes semblables dans la science-fiction.
download the demo star wars: the force unleashed ii today and put your lightsaber skills to the test on playstation 3.
cette semaine sur le playstation store, vous allez pouvoir diriger une nouvelle catégorie de combattants dans medal of honor sur ps3 et télécharger la suite des aventures d'un certain petit hérisson bleu.
it leaves cauterized wounds in flesh, but can be deflected by another lightsaber's blade, or by energy shields.
il laisse des plaies dans la chair cautérisée, mais peut être déviée par une autre lame de sabre laser, ou par des boucliers d'énergie.
the lightsaber is the signature weapon of the jedi order and their sith counterparts, both of whom can use them for offense, or to deflect blaster bolts.
le sabre est l'arme la signature de l'ordre jedi et leurs homologues sith, deux d'entre eux peut les utiliser pour une infraction, ou de détourner les boulons blaster.
with two spring- loaded shooters and space for a replacement rocket and a lightsaber that ship is well equipped . for emergencies, there is an ejectable escape capsule.
avec deux tireurs à ressort et un espace pour une fusée de remplacement et un sabre laser ce navire est bien équipé . en cas d'urgence , il est une capsule d'évacuation éjectables .
the new lightsaber depicted in the trailer, whose controversial design has launched countless “debates,” has also proven to be fodder for jokes about the ruble.
le nouveau sabre-laser dépeint dans la bande-annonce, dont le design controversé a donné lieu à d'innombrables “débats,” s'est aussi révélé matières à plaisanteries sur le rouble.
oh, and he learns other important things too — like how to make a baking soda volcano, fence with a lightsaber, slow dance with a girl, and lift boulders with the force.
il apprend aussi d’autres choses importantes : comment fabriquer un volcan avec du bicarbonate de soude, tenir un sabre laser, danser avec une fille et soulever des rochers avec la force.
dice seem to have been telling the truth when they declared that the development of battlefront was back at zero, we will have to wait until 2015 to fire up our lightsabers.
dice ne semblait pas avoir menti quand il avait été déclaré que le développement de battlefront avait été repris à zéro, il faudra attendre 2015 pour se dézinguer à coup de sabres lasers.
