Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
he is more like nicolas linguet, whose théorie des loix civiles, by the way, is a very brilliant book.
il ressemble plutôt à nicolas linguet, dont la théorie des lois civiles est d'ailleurs une oeuvre de génie.
the opposition was now continued by linguet and by necker, who in 1775 published his "essai sur la législation et le commerce des grains".
l’opposition de l’époque est le fait de linguet et necker, qui en 1775 a publié son "essai sur la législation et le commerce des grains".
as early as 1767, simon linguet declared that wage-labour is merely a form of slave labour: in his view, it was even worse than slavery.
dès 1767, simon linguet ne constatait-il pas que le travail salarié n’était qu’une forme d’esclavage, et même pis encore? «c’est l’impossibilité de vivre autrement, écrivait-il, qui force nos journaliers à remuer la terre dont ils ne mangeront pas les fruits, et nos maçons à élever des édifices où ils ne logeront pas.
"nicolas de bonneville, pre-romantic and revolutionary, 1760–1828", strasbourg, librairie istra; london, new york: h. milford, oxford university press, 1923*simon linguet, "memoirs of the bastille", paris, librairie des bibliophiles, 1889*jules michelet, "history of the french revolution", paris, a. lacroix, 1877–1879, t. ii, p. 230-232.
"nicolas de bonneville, pré-romantique et révolutionnaire, 1760-1828", strasbourg, librairie istra ; london, new york : h. milford, oxford university press, 1923* simon linguet, "mémoires sur la bastille", paris, librairie des bibliophiles, 1889* jules michelet, "histoire de la révolution française", paris, a. lacroix, 1877-1879, t. ii, .