Vous avez cherché: long timelines (Anglais - Français)

timelines
Échéances

timelines.
les échéanciers.

timelines:
moment de l'intervention :

(timelines)
(Échéanciers)

to make a long story short, we met our timelines.
en bref, le travail a été terminé à temps.

• sets necessary transformational goals with broad perspective and long-term timelines
• Établit les objectifs transformationnels nécessaires dans une perspective vaste et avec des échéances à long terme

in this situation there are different short-term and long-term timelines in play.
dans cette situation, les objectifs à court et à long termes sont en opposition.

developing a long-term affordable housing plan with targets, timelines and funding commitments;
Élaborer un plan à long terme de logement abordable qui est assorti de cibles, d’échéanciers et d’engagements de financement

• strategy timelines are too long term; focus is vague.
• les objectifs stratégiques sont trop lointains et trop vagues.

tell them about our timelines to resolve long- standing irritants.
parlez-leur des échéances que nous avons fixées pour régler les irritants de longue date.

transitional relief will be provided in recognition of the long timelines involved in some oil and gas and mining projects.
un allègement transitoire sera accordé pour tenir compte des longs délais que requiert la réalisation de certains projets pétroliers, gaziers et miniers.

addressing contaminated sites is often a complex task, involving long timelines and major expenditures now and into the future.
traiter des sites contaminés est souvent une tâche complexe, qui suppose de longs échéanciers et des dépenses importantes, dans l’immédiat etàl’avenir.

• the suggested timelines are too long, particularly those that project to 2010.
• les délais proposés sont trop longs, particulièrement ceux dont l'échéance est en 2010.

given the long timelines for such capital projects, reaching the goal of having a modern fleet remains, understandably, well into the future.
compte tenu des longs échéanciers pour de tels projets en immobilisations, il est compréhensible que l'objectif d'une flotte moderne ne soit atteint que dans un lointain avenir.

in research, the complexity of projects and resulting long timelines make it difficult to trace a clear path from the first spark of an idea to the production of knowledge.
dans le domaine de la recherche, les projets sont parfois si complexes, et leurs délais d’exécution si longs, qu’il devient difficile de tracer clairement l’évolution d’une idée depuis sa naissance jusqu’à sa concrétisation.

◦ what are the timelines for each of these? (short, medium, long?) 10.
◦ quels délais peut-on envisager relativement à chacune de ces tendances? (court, moyen ou long terme)? 10.

to date, however, the timeline associated with settlements has been long.
jusqu'ici, le temps requis pour en arriver à un règlement était long.

applicants and developers concerns that community-led traditional knowledge efforts are often subject to weak capacity, long timelines and inadequate final product for the purposes of the eia/regulatory process
les préoccupations des demandeurs et des promoteurs relativement au fait que les efforts déployés par les collectivités en matière de connaissances traditionnelles se heurtent souvent à de faibles capacités, de longs délais et un produit final insuffisant dans l’optique de l’ere et du processus règlementaire;

in studio, drag a clip that's 4 seconds long to the timeline;
dans studio, déposez un clip quelconque de 4 secondes sur la ligne de temps;

long term implementation timeline phase i - june 1, 1998 - may 31, 2000
• harmoniser les techniques d'échantillonnage et analytiques