Vous avez cherché: looks a bit a like nemo, no? (Anglais - Français)

it looks a bit like this.
Ça ressemble un peu à ça.

it looks a bit fake
il regarde un article truqué de peu

he looks a bit tired.
il semble un peu fatigué.

it looks a bit like a chess piece --
il ressemble un peu à une pièce d'échecs.

a bit. a lot.
un peu. beaucoup. vraiment beaucoup.

1 - the loc looks a bit strange.
sur le tas.

feels weak and looks a bit anaemic.
la patiente se sent faible et semble quelque peu anémique.

but right now, it looks a bit weak.”
but right now, it looks a bit weak.”

mark: it looks a bit weird to me.
marc : Ça me semble un peu bizarre, cette machine.

as we can see, this graph looks a bit like the first hierarchy.
comme nous pouvons le voir, ce graphe ressemble un peu à la premi&eagrave;re hiérarchie.

in fact, it looks a bit wider and more open!
en fait, il paraît plus vaste encore, et plus accessible!

the street looks a bit like one in a third-world country.
la rue fait d'ailleurs très "tiers-monde".

if amy looks a bit shy like that, wait to see her with a dick in her mouth.
si amy à l'air un peu timide comme ca, attendez de la voir avec une tige dans la bouche.

so, for example, ‘this looks a bit like a poem, as it’s not continuous text.
exemple: «on dirait un peu un poème parce que ce n’est pas un texte continu.

'simple circlic': looks a bit too simple and flat, but...
'simple cyclique': paraît un peu trop simple et plat, mais...

focus on team 175 [4x4] - "it looks a bit like southern california..."
focus team 175 [4x4] - « ici, c’est un peu comme le sud de la californie »

you can see part of it sticking up above the screen--it looks a bit like a horn.
vous pouvez en voir une partie dépassant au-dessus de l’abri – qui ressemble un peu à un klaxon.

as we expected, the result looks a bit like the first "hello world" we had:
comme prévu, le résultat ressemble un peu au premier « hello world » que nous avons eu :

cilantro is an herbaceous plant that looks a bit like parsley or chervil, but it has a completely different taste.
la coriandre est une plante herbacée qui ressemble un peu au persil plat ou au cerfeuil, mais dont le goût est totalement différent.

in appearance it looks a bit like a small pine, with long, narrow, furry leaves and thickish, sparsely branching shoots.
en apparence, il ressemble un peu à un petit pin avec de longues feuilles étroites et d'épaisses pousses aux ramifications éparses.