Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
nest
nid
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 29
Qualité :
the private bathroom has a large shower, a little sink and private toilet. a true love nest...
la salle d'eau est équipée d'une grande douche, petit lavabo et w.c. privé. c'est un véritable nid pour amoureux.
in the evening, it’s back to the port for dinner at la petite marche before heading back to the floating love nest.
le soir, retour au port, pour un dîner à la petite marche avant de retrouver son nid d’amour flottant.
the apartment is at first transformed into a meeting place, then, at the departure of sally, in a love nest for kelly and joe.
l'appartement se transforme d'abord en lieu de rencontres, puis, avec le départ de sally, en nid douillet pour kelly et joe.
not only that, i thought, but cynics would now theorise that the interview piece was a pr exercise, a planted story designed as damage-limitation in the event that some probing journalist revealed all about the love nest.
ce n'est pas tout, me suis-je dit, les cyniques vont maintenant penser que l'article contenant l'interview était un exercice de relations publiques, un reportage publié de façon trompeuse dans le but de limiter les dégâts au cas où un journaliste indiscret révélerait tout sur le nid d'amour.
Dernière mise à jour : 2022-08-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: