Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
a semiconductor storage device includes: memory blocks (m39, m38, &mldr
dispositif de stockage à semi-conducteur comprenant des blocs mémoires (m39, m38, &mldr
a write unit for writing judgment data into the memory blocks (m39, m38, &mldr
unité d'écriture pour écriture des données relatives à une décision les blocs mémoires (m39, m38, &mldr
and a read unit for reading the judgment data written into the memory blocks (m39, m38, &mldr
et unité de lecture pour lecture des données sur la décision écrites dans les blocs mémoires (m39, m38, &mldr
susceptibility testing was performed according to a modification of both the national committee for clinical laboratory standards (nccls) method m38-a (for aspergillus species) and method m27-a (for candida species) .
un test de sensibilité a été réalisé selon une modification de la méthode m38-a (pour aspergillus spp) et de la méthode m27-a (pour candida spp) mises au point par le « national committee for clinical laboratory standards » (nccls) .