Vous avez cherché: machiya (Anglais - Français)

another of the representative architectural highlights of kyoto is the machiya townhouses.
kyomachiya est une maison à l' architecture aussi typique de kyoto que les sanctuaires religieux.

there are still many machiya remaining in kyoto and some have been renovated as restaurants and ryokan inns.
il y en a aussi qui sont reconvertis en restaurant ou ryokan (l'auberge japonaise).

machiya is a traditional architectural form dating back to the heian period (8th-10th century).
c'est un style d'architecture qui caractérise les logements et les ateliers depuis l'époque de heian (794-1185).

japanese, french, and italian restaurants, cafés, boutiques and many different types of dining and shopping experiences can be found in numerous machiya throughout the city.
actuellement, il y a divers restaurants japonais, français, italien, des cafés, des boutiques de vêtements dans la ville de kyoto. ces magasins sont très appréciés des étrangers.

right: after the hustle and bustle on the omotesando walkway, it is nice to slip into the tranquility of machiya-dori street, once a busy place itself.
après le tourbillon d'activité sur l'allée omotesando, la tranquillité de la ruelle latérale machiya-dori, dont l'animation appartient au lointain passé, est bienvenue.

at joukei-an, a traditional machiya house close to higashiyama's sennyu-ji temple, visitors are able to experience the authentic welcoming spirit of tea ceremony through various courses, starting from just being able to savor a cup of tea to participating in a formal tea ceremony.
dans la maison de ville traditionnelle jôkutei, près du temple sennyu-ji à higashiyama, vous pourrez faire l'expérience de l'hospitalité japonaise de la cérémonie du thé grâce aux différents cours proposés, allant de la simple dégustation d'un bol de thé à la participation active à la cérémonie.