Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the primitive turnagain magma was probably ultrabasic, extremely magnesian, and poor in al and ti.
le magma primitif turnagain était probablement ultrabasique, extrêmement magnésien et pauvre en al et ti.
a process for the formation of magnesian cement having low water solubility and long term retention of mechanical properties
le procédé décrit sert à produire du ciment magnésien ayant une faible hydrosolubilité et un pouvoir de conservation à long terme de ses propriétés mécaniques
regenerable absorbent sulphur oxide composition for use in heat generators consisting of a magnesian-type powder absorbent
composition absorbante d'oxydes de soufre, régénérable, utilisable dans les générateurs thermiques et comprenant un absorbant pulvérulent de type magnésien
variable d18o values for magnesian ilmenite are also interpreted to result indirectly from such metasomatic activity in the mantle as well.
les valeurs d18o pour l'ilménite magnésienne sont également interprétées comme le résultat indirect d'une telle activité métasomatique dans le manteau aussi.
product containing as its essential ingredients calcium carbonate and magnesium carbonate, obtained by grinding of natural deposits of magnesian limestone.
produit obtenu par la mouture de dépôts naturels de calcaire magnésien et contenant, comme composants essentiels, du carbonate de calcium et du carbonate de magnésium.
some ferrobasalts appear to derive from discrete magma bodies, since they are not simply connected to the magnesian tholeiites through fractional crystallization processes.
cependant quelques ferrobasaltes semblent être issus de corps magmatiques isolés puisqu'ils ne peuvent être simplement connectés à des tholeiites magnésiennes par des processus de cristallisation fractionnée.
in the intratransform volcanics, phenocrysts and megacrysts are plagioclase and olivine and accessory spinel microphenocrysts in the magnesian lavas, and clinopyroxene and plagioclase in ferrobasalts.
les phénocristaux et les mégacristaux des roches volcaniques intra-transformantes sont constituées de plagioclase, d'olivine et de microphénocristaux de spinelle accessoire, alors que dans les ferrobasaltes il s'agit de clinopyroxène et de plagioclase.
atoll spinels from the picton dike also have a zone of titanian pleonaste surrounding a central grain of magnesian–aluminous chromite at the centre of the atoll structures.
les spinelles des atolls du dyke de picton possèdent également une zone de pléonaste titanifère entourant un grain central de chromite alumino-magnésienne au milieu des structures en atoll.