Vous avez cherché: make a statement (before a court) (Anglais - Français)

to appear (before a court)
comparaître

make a statement
faire une déclaration

bring somebody before a court
traduire qqn devant un tribunal

remedy before a court or tribunal
voie de recours juridictionnelle

ewing make a statement.
avgerinos il est question de 137 degrés.

litigation before a court-of-law.
un procès devant un tribunal.

to enter an appearance before a court
comparaître devant un tribunal

(b) disputes before a court or arbitral tribunal
b) différends soumis à une juridiction étatique ou à un tribunal arbitral

i’d like to make a short statement before taking questions.
je voudrai faire une déclaration courte avant de prendre des questions.

general disputes before a court or arbitral tribunal
différends soumis à une juridiction étatique ou à un tribunal arbitral

the representative of egypt made a statement before the vote.
le représentant de l'Égypte fait une déclaration avant le vote.

the representative of liberia made a statement before the adoption.
le représentant du libéria prend la parole avant l'adoption du projet de résolution.

greetings. i’d like to make a short statement before taking questions.
salutations. je voudrai faire une déclaration courte avant de prendre des questions.

does any other delegation wish to make a statement before the adoption of the report?
une autre délégation souhaite-t-elle faire une déclaration avant l'adoption du rapport?

and secondly, we would like to make a statement before the actual decision is taken.
deuxièmement, nous aurions une déclaration à faire avant que la décision proprement dite soit adoptée.

does any delegation wish to make a general statement before a decision is taken on these two draft resolutions?
des délégations souhaitent-elles faire des déclarations générales avant qu'une décision soit prise sur ces deux projets de résolution.

i would like to make a statement before the fourth committee on the question of new caledonia.
j'ai l'honneur de solliciter de votre bienveillance l'autorisation pour le flnks d'intervenir comme pétitionnaire devant la quatrième commission lors de l'examen de la question de la nouvelle-calédonie.

i would like to make a statement before the fourth committee on the question of western sahara.
j'ai l'honneur de vous demander de m'autoriser à intervenir à la quatrième commission comme pétitionnaire sur la question du sahara occidental.

the ep may invite the chairman of the board of regulators to make a statement before its competent committee.
le parlement européen peut inviter le directeur du conseil des régulateurs à faire une déclaration devant sa commission compétente.

i would like to request to make a statement before the fourth committee on the question of western sahara.
j'ai l'honneur de vous demander de m'autoriser à faire une déclaration sur la question du sahara occidental devant la quatrième commission.