Vous avez cherché: making fun of people (Anglais - Français)

were they making fun of people?
est-ce qu'elles se fichaient du monde?

making fun of
se moquer de/humour sur un /veut rire de/se fichaient du

making fun of others
se moquer des autres/te moques d'autrui/ casse du sucre sur le dos de quelqu'un

no making fun of religion.
ne pas se moquer de la religion.

are you making fun of me?
est-ce que tu te fiches de moi ?/es-tu en train de te moquer de moi?

don't make fun of people.
ne te moque pas des gens.

making fun of an eternal myth.
humour sur un mythe éternel.

is the member making fun of us?
est-ce qu'il veut rire de nous?

i can't help making fun of him.
je ne peux m'empêcher de me moquer de lui.

self mockery (making fun of onself)
se moquer de soi /auto derision/autodérision (se moquer de soi-même)

he can't help making fun of others.
il faut toujours qu'il casse du sucre sur le dos de quelqu'un !

isn't the good god making fun of us?
est-ce que le bon dieu ne se moque pas de nous?…

aiko: isn't this guy making fun of love?
a: ce type ne fait-il pas l'amusement de l'amour ?

the respondent apparently started making fun of her.
apparemment, l'intimé a commencé à se moquer d'elle.

the way that oppressed people survive is by making fun of the people who oppress them.
les opprimés survivent en tournant en dérision les gens qui les oppressent.

“making fun of another person’s impairments;
faire allusion aux déficiences des autres;

10397 : making fun of some aspects of the sunnah
10397 : se moquer des manifestations de l’application de la sunna

jimmy was accustomed to his friends making fun of him.
jimmy était habitué à ce que ses amis se moquent de lui.

do they not know this is making fun of people who by no choice of their own live like this?
ne comprennent-ils pas qu’ils se moquent de ceux qui n’ont pas le choix de vivre dans de telles conditions ?

they are making fun of issues that really must be raised.
ils ridiculisent des choses qui doivent vraiment être dites.