Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
in one embodiment, a dummy fill region may be included on master template and/or replicas.
dans un mode de réalisation, une région de remplissage factice peut être incluse sur un modèle maître et/ou des répliques.
sdl tridion’s unique blueprinting allows multiple regional sites to be updated from a master template.
sans équivalent sur le marché, la technologie blueprinting de sdl tridion permet la mise à jour de plusieurs sites régionaux à partir d'un même modèle principal.
it may be a master template with a multiplicity of holes, a selected subset being used for a particular pattern
il peut s'agir d'un modèle-mère doté d'une multiplicité de trous dont un sous-ensemble choisi est utilisé pour une configuration particulière
the glass master is used as the template to produce the 'father', a nickel disc approximately 300µm thick.
la matrice de verre sert de moule original pour le père, un disque de nickel d’une épaisseur d’environ 300 µm. le père peut maintenant être utilisé comme matrice d’impression.
a stage to which the inspection light is applied and on which the master template and the replica template are disposed close to each other
un étage auquel la lumière d'inspection est appliquée et sur lequel le gabarit étalon et l'empreinte de gabarit sont disposés à proximité l'un de l'autre
and a detection unit for detecting light of a component different from that of the plane wave and transmitted through the master template and the replica template.
et une unité de détection permettant la détection de la lumière d'une composante différente de celle de l'onde plane et transmise depuis le gabarit étalon et l'empreinte de gabarit.
a master template for police concepts of operations was developed, approved and included in the guidelines for the integrated mission planning process in april 2009.
un plan-cadre pour les concepts d'opérations pour les composante de police a été mis au point, approuvé et inclus en avril 2009 dans les directives relatives à la préparation des missions intégrées.
kit for making a piece of furniture comprising at least a master template and a device for locating a perforation in the edge and method for making furniture using said kit
kit de realisation de meuble comprenant au moins un gabarit et un dispositif de reperage du perÇage de la tranche et procede de realisation de meuble utilisant un tel kit
the systems and methods may also include parsing all or a portion of the data from one or more of the publisher data records into one or more corresponding recipient data records according to a master template
les procédés de l'invention peuvent également consister à analyser tout ou partie des données provenant d'un ou de plusieurs enregistrements de données d'édition, dans un ou plusieurs enregistrements de données destinataires correspondants, selon un modèle maître
