Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
casa pueblo is the community management official, in conjunction with the department of natural and environmental resources and the university of puerto rico at recinto de mayagüez.
casa pueblo occupe le rôle de gestionnaire communautaire officiel conjointement avec le ministère des ressources naturelles et environnementales et l’université de puerto rico, campus de mayagüez.
students of the mayagüez (on the west coast of the island) campus are using @luchasrum and the blog luchas en el rum to inform about their events.
les étudiants du campus de mayagüez (sur la côte ouest de l’île) utilisent eux @luchasrum et le blog luchas en el ru.
felton messina started practicing karatedo in 1966, while studying in the university of puerto rico, city of mayagüez, supervised by his first teacher, the puerto rican edwin hernández in a style called okinawan kenpo karatedo.
il commence la pratique du karatedo en 1966 alors qu'il étudiait à l'université de puerto rico campus mayaguez, sous la supervision de son premier professeur, le portoricain edwin hernandez.
the american colonial ships were close to the coast of mayagüez; members of the puerto rican militia of that town, realizing that something was wrong, signaled for the ships to dock at the town's bay.
le navire colonial américain était proche de la côte de mayagüez ; les membres de la milice portoricaine de cette ville, réalisant que quelque chose n'allait pas, signalèrent aux bateaux de se mettre à quai dans la baie de la ville.
(a) 5th meeting: arturo l. hernández gonzález, colegio de abogados de puerto rico; fernando j. martin, puerto rican independence party; jan susler, people's law office; vanessa ramos, american association of jurists; jose castillo, el partido nacionalista de puerto rico, movimiento liberador; iván a. rivera reyes, proela; manuel rivera, puertorriqueños unidos en acción; héctor pasquera sevillana, movimiento independentista nacional hostosiano de puerto rico; wilma reveron collaza, comité puerto rico en la onu; carlos m. hernandez lopez, frente autonomista; edgardo román espada, coalición puertorriqueña contra la pena de muerte; eduardo villanueva muñoz, el comité de derechos humanos de puerto rico; ricardo paret vélez, colectivo de trabajo por la independencia de puerto rico Área de mayagüez; leonor tatil, soho art festival; sam manuel, socialist workers party; nilda luz rexach, national advancement for puerto rican culture and luis a. delgado rodríguez, alianza pro libre asociación soberana (alas);
a) 5e séance : arturo l. hernández gonzález, colegio de abogados de puerto rico; fernando j. martin, parti indépendantiste portoricain; jan susler, people's law office; vanessa ramos, association américaine des juristes; jose castillo, el partido nacionalista de puerto rico, movimiento liberador; iván a. rivera reyes, proela; manuel rivera, puertorriqueños unidos en acción; héctor pasquera sevillana, movimiento independentista nacional hostosiano de puerto rico; wilma reveron collaza, comité puerto rico en la onu; carlos m. hernandez lopez, frente autonomista; edgardo román espada, coalición puertorriqueña contra la pena de muerte; eduardo villanueva muñoz, el comité de derechos humanos de puerto rico; ricardo paret vélez, colectivo de trabajo por la independencia de puerto rico Área de mayagüez; leonor tatil, soho art festivval; sam manuel, socialist workers party; nilda luz rexach, national advancement for puerto rican culture; luis a. delgado rodríguez, alianza pro libre asociación soberana (alas);