Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
vibratory gyro bias error cancellation using mode reversal
suppression d'erreur systématique d'un gyroscope vibratoire utilisant inversion de modes
method for reducing bias error in a vibrating structure gyroscope
procede permettant de diminuer l'erreur systematique dans un gyroscope a structure vibrante
bias error compensated initial transmission power control for data services
commande de puissance d'emission initiale a compensation d'erreur systematique pour services de transmission de donnees
a method for reducing bias error in a vibrating structure gyroscope having a vibrating structure
un procédé permettant de diminuer l'erreur systématique dans un gyroscope à structure vibrante possédant une structure vibrante
every effort should be made to reduce bias, error and misinterpretation in presenting the facts.
veillez à présenter les faits en laissant le moins de place possible aux préjugés, aux erreurs et aux fausses interprétations.
method and apparatus for bias error reduction in an n-port modeformer of the butler matrix type
procédé et dispositif de réduction d'erreurs de polarisation dans un formateur de faisceau à n accès du type à matrice de butler
a capacitive sensor such as a tuning-fork gyroscope or accelerometer having a reduced bias error.
l'invention concerne un capteur capacitif tel qu'un gyroscope diapason ou un accéléromètre à erreur de polarisation réduite.
the procedure computes bias estimates and revised position, velocity and acceleration output signals that are corrected for bias error
la procédure calcule les estimations de l'erreur systématique et la position révisée, les signaux de sortie d'accélération et de vitesse lesquels sont corrigés en fonction de l'erreur systématique
an apparatus according to any one of claims 24 to 40 comprising means for applying said phase to reduce bias error in said position information.
dispositif selon l'une quelconque des revendications 24 à 40 comprenant des moyens pour appliquer ladite phase de manière à réduire une erreur de polarisation dans ladite information de position.
microelectromechanical sensors having reduced signal bias errors and methods of manufacturing the same
capteurs microelectromecaniques a erreur de polarisation de signaux reduite et leur procede de fabrication
non-volatile memory and method with compensation for source line bias errors
memoire non volatile et procede avec compensation d'erreurs de polarisation de ligne source
non-volatile memory and method with control gate compensation for source line bias errors
memoire non volatile et procede dote d'une compensation de porte de commande pour erreurs non centrees de ligne source
devices and methods for reducing rate bias errors and scale factor errors in a mems gyroscope are disclosed.
l'invention concerne des dispositifs et des procédés de réduction d'erreurs systématiques de vitesse et d'erreurs de facteurs d'échelles dans un gyroscope mems.
these are higher current cells which can be turned off to achieve power-saving and reduced source bias errors
ces cellules sont celles qui ont un courant plus élevé et qui peuvent être éteintes pour obtenir des économies d'énergie et une réduction des erreurs de polarisation de source
