Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
features satellite tv with mediaset premium channels, air conditioning, and a minibar.
cette chambre climatisée dispose d'un minibar et d'une télévision par satellite avec les chaînes du bouquet mediaset premium.
the percentage of programmes of high social value is greater on the rai channels than on mediaset ones.
le pourcentage d’émissions à fort intérêt public est plus élevé sur les chaînes de la rai que sur celles de mediaset.
rooms have a tv with satellite and mediaset premium channels. some also have free wi-fi.
toutes disposent d'une télévision par satellite avec les chaînes du bouquet mediaset premium. certaines sont également dotées d'une connexion wi-fi gratuite.
furthermore, mediaset observed that the commission should look at the substance of any guarantee rather than the form.
par ailleurs, mediaset a fait observer que la commission devait examiner la substance de toute garantie au lieu de la forme.
the solution, for her, would be for both rai and mediaset to give up one of their respective three channels.
la solution, pour elle, serait que la rai et mediaset renoncent chacun à l’une de leurs trois chaînes.
it is argued that rai and mediaset have similar programmes, with similar contents, and with the only purpose of attracting audience.
la rai et mediaset diffusent, dit-on, des programmes analogues, aux contenus semblables, et dans le seul but de faire de l’audience.
companies including france telecom, mediaset, teliasonera, tuenti and telecom italia are also planning information campaigns for parents.
des entreprises telles que france telecom, mediaset, teliasonera, tuenti et telecom italia prévoient également des campagnes d’information destinées aux parents.
in its analysis, sky italia focuses on the alleged positive effects in favour of dtt operators, mainly mediaset and telecom italia.
sky italia concentre son analyse sur les retombées positives de la mesure, selon ce qu'elle affirme, pour les opérateurs de télévision numérique terrestre, c'est-à-dire principalement mediaset et telecom italia.